МАРК ТУЛЛИЙ ЦИЦЕРОН
РЕЧИ
(ORATORIA)
(ORATORIA)
[Перевод В. О. Горенштейна]
Горенштейн В. О. От переводчика.
1. Речь в защиту Секста Росция из Америй (pro Roscio Amerino).
[В суде, 80 г. до н. э.]
2. Речь против Гая Верреса (первая сессия) (in C. Verrem I).
[В суде, первая сессия, 5 августа 70 г. до н. э.]
3. Речь против Гая Верреса. «О предметах искусства» (in C. Verrem II. 4).
[Вторая сессия, книга IV, «О предметах искусства». 70 г. до н. э.]
4. Речь против Гая Верреса. «О казнях» (in C. Verrem II. 5).
[Вторая сессия, книга V, «О казнях». 70 г. до н. э.]
5. Речь о предоставлении империя Гнею Помпею (О Манилиевом законе) (de Imperio C. Pompeii (pro Lege Manilia)).
[На форуме, 66 г. до н. э.]
6. Речь в защиту Авла Клуенция Габита (pro Cluentio).
[В суде, 66 г. до н. э.]
7. Вторая речь о земельном законе народного трибуна Публия Сервилия Рулла (de Lege Agraria (contra Rullum) II).
[К народу, 2 (?) января 63 г. до н. э.]
8. Речь в защиту Гая Рабирия (pro Rabirio Perduellionis Causa).
[Перед центуриатскими комициями, первая половина 63 г. до н. э.]
9. Первая речь против Катилины (In Catilinam I).
[В сенате, в храме Юпитера Статора, 8 ноября 63 г. до н. э.]
10. Вторая речь против Катилины (In Catilinam II).
[На форуме, 9 ноября 63 г. до н. э.]
11. Третья речь против Катилины (In Catilinam III).
[На форуме, вечером 3 декабря 63 г. до н. э.]
12. Четвертая речь против Катилины (In Catilinam IV).
[В сенате, в храме Согласия, 5 декабря 63 г. до н. э.]
13. Речь в защиту Луция Лициния Мурены (Pro Murena).
[В суде, вторая половина ноября 63 г. до н. э.]
14. Речь в защиту Публия Корнелия Суллы (pro Sulla).
[В суде, середина 62 г. до н. э.]
15. Речь в защиту поэта Авла Лициния Архия (pro Archia).
[В суде, 62 г. до н. э.]
Речь в защиту Луция Валерия Флакка (pro Flacco).
[В суде, 59 г. до н. э.]
16. Речь в сенате по возвращении из изгнания (post Reditum in Senatu).
[5 сентября 57 г. до н. э.]
Речь к народу по возвращении из изгнания (post Reditum ad Quirites).
[7 сентября 57 г. до н. э.]
17. Речь о своем доме (de Domo Sua).
[В коллегии понтификов, 29 сентября 57 г. до н. э.]
18. Речь в защиту Публия Сестия (pro Sestio).
[В суде, 11 марта 56 г. до н. э.]
19. Речь в защиту Марка Целия Руфа (pro Caelio).
[В суде, 4 апреля 56 г. до н. э.]
20. Речь об ответах гаруспиков (de Haruspicum Responsis).
[В сенате, май (?) 56 г. до н. э.]
21. Речь о консульских провинциях (de Provinciis Consularibus).
[В сенате, вторая половина мая 56 г. до н. э.]
Речь в защиту Луция Корнелия Бальба (pro Balbo).
[В суде, июль — август 56 г. до н. э.]
22. Речь в защиту Тита Анния Милона (pro Milone).
[Апрель 52 г. до н. э.]
23. Речь по поводу возвращения Марка Клавдия Марцелла (pro Marcello).
[В сенате, начало сентября 46 г. до н. э.]
24. Речь в защиту Квинта Лигария (pro Ligario).
[На форуме, начало сентября 46 г. до н. э.]
25. Первая филиппика против Марка Антония (Philippica I).
[В сенате, 2 сентября 44 г. до н. э.]
26. Вторая филиппика против Марка Антония (Philippica II).
[Опубликована 28 ноября 44 г. до н. э.]
27. Четырнадцатая филиппика против Марка Антония (Philippica XIV).
[В сенате, 21 апреля 43 г. до н. э.]
РЕЧИ
(ORATORIA)
(ORATORIA)
[Перевод В. А. Алексеева и Ф. Ф. Зелинского]
1. За Публия Квинкция (pro Quinctio).
[81 г. до н. э.]
2. За Секста Росция Америйского (pro Roscio Amerino).
[80 г. до н. э.]
3. За Квинта Росция-актера (pro Roscio Comoedo).
[76 г. до н. э.]
4. Дивинация против Квинта Цецилия (Divinatio in Caecilium).
[70 г. до н. э.]
5. Обвинительная речь против Гая Верреса в первой сессии (in C. Verrem I).
[70 г. до н. э.]
6. Вторая сессия против Гая Верреса I: о городской претуре (in C. Verrem II. 1).
[70 г. до н. э.]
7. Вторая сессия против Гая Верреса II: о судебном деле или о сицилийском наместничестве (in C. Verrem II. 2).
[70 г. до н. э.]
8. Вторая сессия против Гая Верреса III: о хлебном деле (in C. Verrem II. 3).
[70 г. до н. э.]
9. Вторая сессия против Гая Верреса IV: о предметах искусства (in C. Verrem II. 4).
[70 г. до н. э.]
10. Вторая сессия против Гая Верреса V: о казнях (in C. Verrem II. 5).
[70 г. до н. э.]
11. За Марка Туллия (pro Tullio).
[71 г. до н. э.]
12. За Марка Фонтея (pro Fonteio).
[69 г. до н. э.]
13. За Авла Цецину (pro Caecina).
[69 г. до н. э.]
14. За Манилиев закон (de Imperio C. Pompeii (pro Lege Manilia)).
[66 г. до н. э.]
15. За Авла Клуенция (pro Cluentio).
[66 г. до н. э.]
16. Первая аграрная речь (de Lege Agraria (contra Rullum) I).
[63 г. до н. э.]
17. Вторая аграрная речь (de Lege Agraria (contra Rullum) II).
[63 г. до н. э.]
18. Третья аграрная речь (de Lege Agraria (contra Rullum) III).
[63 г. до н. э.]
19. За Гая Рабирия Старшего (pro Rabirio Perduellionis Causa).
[63 г. до н. э.]
20. Первая речь против Катилины (In Catilinam I).
[63 г. до н. э.]
21. Вторая речь против Катилины (In Catilinam II).
[63 г. до н. э.]
22. Третья речь против Катилины (In Catilinam III).
[63 г. до н. э.]
23. Четвертая речь против Катилины (In Catilinam IV).
[63 г. до н. э.]
24. За Луция Мурену (Pro Murena).
[63 г. до н. э.]
РЕЧИ
(ORATORIA)
(ORATORIA)
[Перевод Е. В. Смыкова]
Речь в защиту царя Дейотара (Pro rege Deiotaro).
[45 г. до н. э.]
Смыков Е. В. Вступительная статья.
Натяжные потолки в белгороде - тканевые и сатиновые натяжные потолки.