| [Гесиод] | ||
|
КАТАЛОГ ЖЕНЩИН |
||
Вопрос об авторе этой поэмы, которая занимала 6 книг, и о времени ее создания принадлежит к числу достаточно трудных в классической филологии. Никто из современных исследователей не считает ее произведением Гесиода. Если он и был составителем такого каталога, примыкавшего к «Теогонии», то это должно было быть произведение, значительно более лаконичное, составленное по образцу ст. 886—1018 «Теогонии» как краткий перечень родоначальниц героических родов. Кроме того, в дошедшем тексте есть упоминание событий, имевших место в конце VII в., о которых Гесиод, естественно, не мог ничего знать за сто лет до того. Встречаются и отдельные противоречия. Кроме того, сам жанр каталога с его формульным стилем давал возможность исполнителю-рапсоду, сообразуясь с обстановкой, вставлять новые куски, с более подробной генеалогией тех царей, при дворе которых исполнялась поэма или куски из нее. Возможно, что разрозненное творчество отдельных рапсодов было объединено в середине VI в. до н. э. неким редактором и в таком виде приобрело значение канонического текста. Как бы то ни было, и для нас, и для древних греков «Каталог женщин» был неисчерпаемым источником сведений о мифологических героях, что подтверждается большим количеством обнаруженных на папирусах отрывков (около сотни), число которых продолжает увеличиваться.
Что касается второго названия (Эои), то оно образовано из двух греческих букв: о hoio — «или такая, как» (следует имя), соединившись с упоминаемым далее героем, родила ему таких-то сыновей.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89
Потомки Эола
Потомки Инаха
Потомки Пеласга
Потомки Атланта
Сватовство Елены
Фрагменты, местоположение которых не установлено
|
1 (1)
Ныне ж о племени женщин поведайте, сладкоречивыМузы Олимпа, Зевеса эгидодержавного дщери, Кои тогда наилучшими были… Пояс они разрешали… Связью с богами сплетясь… Общими были тогда и пиры, и общими встречи Между бессмертных богов и смертных земных человеков. Вовсе они не равны… Мужи и жены… |
|
| 10 |
Старость в сердце изведав… Эти всегда обладают возлюбленным младости, цветом, Юные, тех же… Младостью чуждые смерти… Оных жен воспевайте, о Музы… Всех, с которыми Зевс Олимпийский возлег дальнегромный, Семя излив… Также и тех, Посейдон которых… Дева Пандора в чертогах преславного Девкалиона С мощным Зевесом-отцом, что владыка над всеми богами, Ложем она сочеталась, родив многоборного Грека… Ею, принявшей зачатье от радостногромного Зевса, Двое сынов рождены: Македон конеборный с Магнетом, Во Пиерийском краю обитавшие подле Олимпа. Были Магнету сыны Полидект богоравный и Диктис. Бранелюбивому Эллину были, владыке, сынами Дор и Ксуф, а с ними еще и Эол конеборный. |
| 17 |
…Горные нимфы-богини от них затем появились, Племя сатиров никчемных и нерасторопных в работах, Также танцовщики игролюбивые — боги-куреты. |
| 20 |
Ксуф же Креусу, которая облик прекрасный имела, Пышноланитную взяв, богоравного дочь Эрехфея, Милой супругою сделал, покорствуя воле бессмертных. Та же Ахея ему родила с коннославным Ионом, Дочь Диомеду дала, сочетавшися в ласках любовных. Были Эолова рода блюдущие правду владыки: Чада Крефей с Афамантом и мыслеизменным Сисифом, Сын Салмоней правдочуждый и с ним Периер веледушный, Сын Деион — из великих и мощных мужей наилучший, — Юность они проводили в чертогах высоких отцовских. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| 33 |
Дщерь Алкиону и с ней Писидику, подобных Харитам, Также Калику, Канаку с прекрасной лицом Перимедой… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| 45 |
…Гипподамант ее взял, обладавшую ликом прекрасным, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Та же, покорствуя ………………. пастыря ратей Сына дала Антимаха, богам что любезен блаженным, Дочь дугобровую с ним, что Харитам подобна, — Евриту. |
| 50 |
Оную взял Порфаон, от Плевронова сына рожденный. Та же в чертогах ему родила безупречных потомков: Коней смирителя Атрия и Алкафоя с Ойнеем, Конника также Мелана, в бою ненасытного грозном. Младшим был Пилон, живущий в прекраснопостроенном доме. Их конеборец Тидей гордославный, Ойнеево чадо, Кроме родителя, всех поразил сокрушительной медью. Богоподобного Аэфлиоя могучая сила… Деву Калику взяла, цветущею сделав супругой. |
| 60 |
Эндимиона она родила, что любезен бессмертным, …дал ему дар превеликий — Ключником смерти и старости собственной оный да будет. Чадо его же — Этол: Калидон был рожден ему сыном Вместе с Плевроном копейным, который бессмертным подобен. Эту ж Амаринкед Гиппострат, Аресова отрасль, Доблестный сын Фиктея, эпейских мужей предводитель… Жизнь проводя на скале Оленийской, что около брега Пира, широкой реки… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| 2 |
Смертных… …обитает в пучине… Кеик все ж непрестанно… К ней устремляется… Он к Алкионе спешит… Но сокровенна Зевесова воля: ее не по силам Смертным изведать… Оную ж мощная сила божественного Мирмидона |
| 10 |
В жены взяла Писидику… Актора сына она родила и Антифа… В нежных объятьях сошлась с Посейдоном-владыкой другая Дочерь Эолова… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …прекрасноланитную деву …священная сила, с которой юница …сочеталась блаженно любовью и ложем: …годов теченьем окружным …облик имевшую многожеланный …и козьи стада, и овечьи, родитель взлелеял Пившую белое млеко, вкушавшую мясо от агнцев. |
| 10 |
Оную видеть никто из смертных не мог человеков …созывали… …Актор цветущею сделал супругой …земледержца, вздымателя суши. Оная двойню сынов родила во чертогах, зачатье Актора впив и земли колебателя, гулкого плеском, Двух исполинов — Ктеата с Евритом, которым досталось Четверо ног и две головы. Опускалися длани Долу от плеч… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …божественного Агенора |
| 5 |
Дочь Демодика: премногие землеживущие мужи Сватались к оной, и много преславных даров подносили Мощные силой владыки за облик ее несравненный, Духа во персях ее преклонить не сумели однако. …сопричастною ложу назваться. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| 3 |
Иль таковые, как девы… Словно трое богинь, в рукоделье преславном искусных: Леда, Алфея с сестрой волоокой своей Гиперместрой Ко Тиндарею-супругу взойдя на цветущее ложе, Пышнокудрява Леда, с сиянием месяца схожа, Дочерь Тимандру дала, волоокую дщерь Клитеместру, |
| 10 |
С ними еще Филоною, чей облик с богинями спорил. Ей… стреловержица… Дни навсегда положила в бессмертии жить, не старея. Взял за ее красоту владыка мужей Агамемнон Клитеместру женой, темноокую дочь Тиндарея. Оная пышнолодыжных затем родила во чертогах Дочь Ифимеду с Электрой, чей облик с богинями спорил. Но Ифимеду ахеяне пышнопоножны сразили При алтаре Артемиды, гремящей златыми стрелами, В день, как они на судах супротив Илиона стремились, |
| 20 |
За аргивянку прекраснолодыжную кару готовя. Призрак сразили, но та стреловержица-ланеубийца Деву поспешно с собой унесла и амвросией сладкой Тело с главы умастила, чтоб оное стало нетленным, Дни навсегда положила в бессмертии жить, не старея. Ныне ее называет племя земных человеков Спутницей славной метальщицы стрел Артемидой Дорожной. Младшим Орест Клитеместрой в чертогах рожден темнооокой, Дан во супружестве был Агамемнону сын богоравный, Тот, что убийцу отца покарал, возмужанья достигнув, |
| 30 |
Мать умертвил несмиримую медью своей беспощадной. Деву ж Тимандру Эхем цветущею сделал супругой: Оный над всею Тегеей с Аркадией овцеобильной Властвовал в полном достатке, любезный блаженным бессмертным. Мощного пастыря ратей ему родила Лаодока Чрез Афродиту златую, покорствуя в ласках, супруга. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Равно среди погубительной брани, слезами обильной, |
| 10 |
Мощного зря Мелеагра, ему супротив не дерзали Выйти воители-мужи, коль оный на битву стремился: Нет, Аполлоновой дланью и стрелами он ниспровергнут В битве за вышний Плеврон, подвизаясь противу куретов. Были Ойнею еще рождены темноокой Алфеей Чада — Ферей конеборный и с ним Агелай копьемощный, Также Токсей и Климен-властелин, равносильный Аресу, Горг пышнокудрый и благоразумная дщерь Деянира — Та, что затем родила, покорившись Геракловой силе, Гилла и Глена, а также Ктесиппа еще и Онета. |
| 20 |
Их родила и свершила ужасное в гневе великом, Гибельным зельем когда пропитав одеянья обильно, Лиху-глашатаю несть их вручила, а тот властелину Градорушителю отдал Амфитриониду Гераклу: Оный, принявши сей дар, ко пределу погибели вышел, Умер и полных стенаньем чертогов Аида достигнул. Ныне бессмертный он бог, отошедший от всех злоключений, Вместе с другими живет, имущими домы Олимпа, Чуждый старенью и смерти, с прекраснолодыжною Гебой, Зевсом великим рожденной и Герою златообутой. |
| 30 |
Гере лилейнораменной ранее был ненавистен Он среди смертных людей и бессмертных богов наиболе. Ныне ж его возлюбила, меж прочих бессмертных возвысив Честью особою после великого мощью Кронида. Богоподобная ратей вождя родила Гиперместра Амфиарая, взойдя на цветущее ложе Оикла, В коннопитающем Аргосе многих водителя ратей. Оный доблестен был в собраньях и доблестен в битвах, В помыслах благостен был и богам любезен бессмертным. Ифианиру еще родила, прекрасную видом, |
| 40 |
Вместе с Эндеем, владыкой мужей, прекрасным и мощным. …В браке смирил… …Амфимах веледушный… В женопрекрасную Спарту привел во супруги из Феи. Сына ему родила велемощного… Иль таковы, как те, что Порфаону дщерями были, Словно трое богинь в рукоделье преславном искусных: Некогда сих Лаофоя, преславная Гипереида, Дев родила, разделяя с Порфаоном пышное ложе, — Еврифемисту, Стратонику, с ними еще и Стеропу. |
| 10 |
Оные девы сопутницы были для нимф лепокудрых …и Муз среди гор по ущельям лесистым, |
| 17 |
…Домы покинув отца и почтенную матерь оставив. Обликом милым красуясь и неискушенностью, девы Вкруг у ручья… среброкружащие струи, |
| 20 |
Утром ступали… росою, Благоуханный венец для чела — цветы собирая. Оных Феб Аполлон… Пышнопоясну Стратонику взял, уведя без подарка, Милому сыну цветущей супругой ее нарекая, Богоподобному дал Меланею, в горах досточтимой Этовой дщерью Проноей рожденному… Впивши зачатье, Стратоника, пышнопоясная дева, Чадом любимым — Евритом тогда разрешилась в чертогах. Клитий затем с Деионом родились его сыновьями, |
| 30 |
Также Аресова поросль — Ифит и Токсей богоравный. После сынов рождена светловласая дева Иола |
| 31a |
[Славной женой Антиохой из древнего рода Навбола.] Ради нее Эхалию, град пышностенный, разрушил Амфитриониад… Еврифемисту же взял от отца, домогаясь для брака, Конеборительный Фестий… Взял и увез на конях в колеснице, сколоченной крепко, Много даров принеся за прекраснокудрявую деву. Остров Анфемоэссу, что выделен им Кронионом. |
| 3 |
…звездного неба …коней запряг быстроногих |
| 5 |
…медные также треноги …с колесницею быстрою коней …медные также треноги …отец бессмертных и смертных …под ярмом колесницу имевших |
| 10 |
…огня пламеневшего отблеск …на земле племена человеков, …Но исполнился гнева отец бессмертных и смертных, Страшно он возгремел от обильного звездами неба, Мощно и долго, встрясая всецельно широкую землю. В ярости ринулся оный с Олимпа и вскоре явился В край Салмонея-безумца, где люди уже помышляли Волей владыки-презрителя гибельным верить деяньям. Их громами бог поразил и молнией жгучей, Кару обрушив на целый народ за преступность владыки. |
| 20 |
Гибели предал и чад, и жену, и его домочадцев, Град и чертоги, водой затопивши, незримыми сделал. Взяв же его самого, низринул во Тартар широкий, — Смертный в грядущем дабы не дерзал на Зевеса-владыку. Дочерь, однако ж, осталась любезна блаженным бессмертным, Дева Тиро пышнокудрая, облик златой Афродиты, Ибо она непрестанно противилась в том Салмонею, Будучи смертным дабы не пытался равняться с богами. И потому ее спас отец бессмертных и смертных. …безупречному отдал Крефею в чертоги, |
| 30 |
…радостно принял ее и лелеял. Юности велепрелестной предела когда уж достигла, Страстию к ней воспылал Посейдон-земледержец: замыслил Бог любовью смешаться со смертной, чрез то, что красою Всех нежноласковых жен оказалась она превосходней. Часто она посещала прекрасный поток Энипея… «Радуйся ласке, жена! Пред собою ты зришь Посейдона. Ты превосходных родишь сыновей: не бывает бесплодным Ложе бессмертных богов, — возлелей и воспитывай оных! Имя ж мое ты в молчанье храни, чтоб сынов превосходных В радости ты родила, а не то средь позора погибнут!» Молвив так, погрузился опять в рокотавшее море. Дочь Салмонея покинула брег и вернулась в чертоги. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пелий с Нелеем, что стали владыками многим народам. Их затем разлучил отец бессмертных и смертных: Порознь они поселились во градах… Пилос обрел во владенье Нелей и прекрасное царство Там основал, Амфиона, потомка Иасова, дочерь Пышнопоясную сделав Хлориду цветущей супругой. Оной пресветлые чада ему рождены во чертогах — Богоподобный Аластор и с ним Антимен с Евагором, |
| 10 |
Тавр, а также Астерий, еще Пилаон веледушный, Славный Еврибий и братья его Деимах с Эпилаем, Нестор, и Хромий, и Периклимен колесницегонящий, — Сына сего Посейдон-земледержец вознес дарованьем Вид принимать всевозможный: меж птиц он являлся пернатых Хищным орлом, а затем муравьем становился, бывало, — Диво для взора! — бывал и пчелой из блестящего роя, Змеем ужасным бывал беспощадным. Тому дарованью Многообразья не счесть, но он ниспровергнут коварно Волей Афины, когда поражал многочисленных мужей, |
| 20 |
Битву ведя за твердыню богатого славой Нелея Отчую, — многих тогда распростер он во ярости черной, Насмерть сразив. Но, исполнившись гнева, Афина Паллада Пыл ратоборный его укротила. Геракловой силе Скорбь нестерпимая сердце объяла, коль воинства гибли. Оный тогда на ярме противу Геракловой силы, Сидя на дышле срединном, возжаждал деяний великих, Пыл могучий дабы укротить конеборца Геракла, Духом отважного Зевсова сына, сей муж несмышленый, Славного лука его не страшась, что дан Аполлоном, |
| 30 |
Стал подвизаться тогда супротив Геракловой силы. …но сама совоокая дева Афина Амфитриониаду вручила прекрасносогбенный Лук, указуя ему боговидного Периклимена, Пыл могучий вдохнула во сердце… Ей повинуясь и лук напрягая во дланях привычных, Быструю он извергнул стрелу тетивою витою… …Гераклова сила. Периклимен богоравный доколе в живых оставался, Пилос, однако, сожечь не могли, хоть ярились премного. Доля ж когда завладела смертельная Периклименом, Сын могучий Зевеса Пилосскую твердь обезлюдил, Духом могучего добрых сынов ниспровергнул Нелея Насмерть одиннадцать. Нестор, двенадцатый, конник Геренский, Гостем тогда пребывал среди конеборных геренов, Тем и смерти сумев избежать, и погибели черной. |
| 10 |
Были сынами его Антилох с Фрасимедом копейным, Стратий еще и Персей, а с ними Арет и Эхефрон, Дщерью была Писидика, чей облик с богинями спорил. Русокудрявую младшей из чад родила Поликасту Розоворукая с Нестором Анаксибия в любови… |
| 2 |
…На оное только провидец дерзнул безупречный. Труд таковой он свершил, хоть год оставалось в неволе Узы позора влачить, Нелеевой дщери взыскуя: Брак он готовил Бианту-воителю, брату родному. Свадьбы желанной добился, сумев привести круторогих Телок, наградой приняв за труд безупречную деву. Был могучий Талай пышнокудрой Перо во чертогах Сыном Бианту рожден, покоренной объятьем супружьим. |
| 10 |
Оные также и в Аргос пришли к богоравному Прету. Там обоим премного земли во владение отдал Прет могучий, а с нею и дщерей своих во супруги Дал конеборцу Бианту и брату его Меламподу: Даром пророческим дев исцелить он сумел, на которых Тяжкое буйство наслал Дионис, во гнев приведенный. Род таков от Нелея… Брат же его обитал во прославленном пляской Иолке, Пелий, владеющий скипетром. …Сына Ясона Эсон породил, предводителя ратей. Он был Хироном взращен на горном лесном Пелионе. |
| 18 |
…Ею обманут Сисиф, хоть сам был коварен премного. …прекрасноланитную дочь буйноокую… |
| 20 |
…душою возжаждал соделать супругой Во чертогах своих… составил несметное вено . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| 31 |
…от пут разрешившись, к родителю милому в домы Вновь устремилась возвратно и вскоре женой обратилась Снова в отцовских чертогах, а следом Сисиф появился. Деву узрев подле матери ткацкий станок обходящей Кругом, с собой увести пожелал он и вено отторгнуть. Сразу меж ними взаимно пошли словопренья и распря, Спорил с Эфоном Сисиф за плавноступавшую деву. Смертные их не могли рассудить, но одной лишь Афине Вверили спор и просили решения. Оным богиня |
| 40 |
Твердый дала приговор и промолвила сущую правду: «Выкупу если взамен получить достоянье желают, Плате взамен надлежит получить и товар равноценный, Ибо то неизменно, что ранее отдано было». . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| 51 |
Ведал заранее он и желанья, и мысли людские, Промысла все ж не изведал эгидодержавного Зевса, Ибо не дали ему Ураниды, чтоб Главка потомство, Местрой рожденное, семя его, средь людей оставалось, Ибо оную сам покорил Посейдон-земледержец, Вдаль унеся от отца, посреди виноцветного моря В Косской земле круговодной, хоть та и была велемудра. Там родила Еврипила, вождя многочисленных ратей, …сына дала, обладавшего мощью чрезмерной. |
| 60 |
Были ему затем сыновьями Халконт с Антагором; Власть же его не продлилася долго: сын Зевса могучий Град его милый поверг, разоряя окрестные пашни, Плыл из Трои возвратно тогда на судах быстроходных, Град ниспровергнув за коней стремительных Лаомедонта, Дерзостных он тогда ж истребил гигантов во Флегре. Кос покинув затем, во землю родимую Местра К холмам священных Афин уплыла на ладье быстроходной. …сына когда родила Посейдону-владыке. …отца злополучного чтила заботой. |
| 70 |
Иль такова, как дитя Пандионовой отрасли — Ниса, Дочь Евринома. Ее мастерству обучила Афина. Нравом радушна была, в рассужденьях подобна богиням. С нежного тела ее, с одеяний серебрянотканых Свет изливался божественный, веяло милой красою. Оной Сисиф Эолид во желаньях своих домогался, Стадо пригнав, но не ведал эгидодержавного Зевса Промысла, ибо с дарами пришел добиваться супруги, Волей Афины ведомый, но ранее тучегонитель Зевс промышленьем бессмертным решил, что не быть во грядущем |
| 80 |
Главка, Сисифова сына, потомству средь племени смертных. Ибо она, сочетавшись в объятьях тогда с Посейдоном, Главку в чертогах дала безупречного Беллерофонта, Доблестью высшего прочих людей на земле беспредельной, Коему в юные годы отец в обладанье Пегаса, Быстрого отдал коня… Всюду его направляя… С этим конем ниспровергнул дышавшую Огнем Химеру. Взял он супругою душемогучего дочь Иобата, Милое чадо владыки достойного… |
| 90 |
Был повелителем… Та ему родила… Он Алазига и Сема имел, сыновей благородных. С сыном Лето и Зевеса любовно сошлась Арсиноя: Оною был Асклепий рожден, безупречный и мощный. …отца и бессмертных и смертных Ярость объяла, и, молнией жгучей ударив с Олимпа, Он Летоида сразил, тем Феба во гнев повергая. Или же ту, что увез в колеснице, сколоченной крепко, Фок пышноясенный Астеродию, введя во чертоги, Деионея дочь веледушного взяв из Филаки: |
| 10 |
Криса она родила с Панопеем, душою надменным, Ночью одною… Оные, прежде чем светоч сияющий солнца узрели, Бой повели меж собой в материнской утробе просторной. Им при рождении Мойры недобрую долю соткали: Горе и гибельный спор… Иль такова, что, в Дидиме на кручах святых обитая, Подле Амира, что гроздьями щедр, на равнине Дотийской, В озере дева невинная, в Бебеиде омывшая стопы… Вестником ворон явился тогда со священного пира В божью обитель Пифийскую молвить о сумрачном деле Длиннокудрявому Фебу, что Исхий поял Корониду, Сын Элата, — рожденную Флегием боголюбезным. Глупо, оставив испытанный труд, за сомнительным гнаться. Он по верхушкам колосьев бежал без ущерба для пашни, В беге стремительном несся над гладью пшеничного поля, Стеблей при том не ломая… |
| 2 |
…в женопрекрасной Фокиде …нареченье… …владыки… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
| 14 |
…божественная Филонида, Коей Автолик рожден с Филаммоном, прославленным речью; Дальноразящему Фебу сего родила, покоряясь, Оного ж, — лаской любовной затем сочетавшись с Гермесом Аргоубийцею, богом Килленским — Автолика сына… Все, что во длани возьмет, умел он незримым соделать. Разум тогда из груди Зевес изъял Афаманта. |
| 27 |
И от бессмертных богов и от смертных людей воздаянье …дщери Левкона… свершили. Взял Писидику Копрей, возлюбленный сын… |
| 30 |
Внуком оный рожден веледушному был Орхомену. …на конях увез в колеснице, сколоченной крепко. Та же в чертогах супругу сынов родила богоравных: Мощного воя Аргинна с бойцом веледушным Гиппоклом. Браком… Андреид Этеокл сочетался …Миния внук, Орхоменом рожденный. Ею был Евемон рожден, великий и мощный …владел прекрасной землею …блеском Харит обладавшую взял Халкиопу …Комета. Из всех ему предпочтенье |
| 40 |
Отдал бог Аполлон — из всех умиранью подвластных. Сына она родила… Или же та, что великому славой Схенею-владыке Дщерью была, — Аталанта, божественна, быстрая в беге, …Харит обладавшая блеском. Но отвергала она с человеческим родом общенье, |
| 5 |
С трудоусердными мужами брака избегнуть желая. …ради протяжноступающей девы. …Зевес, протяженногремящий |
| 3 | …коней быстроногих… |
| 6 |
…устремилась протяжноступавшая дева …вокруг многочисленной стали толпою Мужи, пришедшие сватать. И все исполнялись восторга, Взором приемля, как деве дыханье Зефира одежды |
| 10 |
Вкруг у нежных грудей при движенье ее колыхало. …премного сошлося народу …Схеней возгласил громогласно: «Всяк меня да услышит, хоть стар он будет, хоть молод! Слово промолвлю, которое дух во груди побуждает: Муж сей сватать желает мою круглоликую дочерь, Я ж подвизанье назначу — да будет для нас уговором То, что теперь возглашу, а Зевес да свидетелем будет! …испытанью подвергнется в беге. Коль оный Сможет победы достичь, Зевес наградит его славой, |
| 20 |
Также и прочие боги, имущие домы Олимпа. Милую деву тогда уведет он во отчую землю, Мне за нее ни коров, ни мощи коней быстроногих В пышное вено из отчих не выдав чертогов, но сердцем Я возликую, труда исполненье нелегкого видя. Если ж того не изволит отец бессмертных и смертных…» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Правой рукою… К ней потянулся в своем устремленье. Она же, увидев, Прянула вспять. Не равное то состязанье, однако, |
| 30 |
Было для них: Аталанта, божественна, быстрая в беге, Мчалась, даров золотой Афродиты принять не желая, Оный же душу борению отдал, во коем иль смерти, Или спасенья искал, и промолвил, замыслив коварство: «Дочерь Схенея, имущая чуждое жалости сердце! Дар сей приемли прекрасной богини златой Афродиты…» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Так он сказал и стыд отчуждавшее яблоко бросил, Плод богини златой Афродиты… |
| 40 |
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Сразу к стопам стремительно… Гарпия словно, парящими дланями дева немедля С почвы схватила. Другое он яблоко бросил на землю. Два уж взяла Аталанта, божественна, быстрая в беге, Яблоко третье у цели вблизи он бросил на землю, Так и смерти избегнуть сумев, и погибели черной. Бег свой окончил, дыша глубоко… Ради нее во распрю вступили друг с другом… Чадо Ойнеи Инах — Крониду любезные воды… Горные нимфы-богини от них затем появились, Племя сатиров никчемных и нерасторопных в работах, Также танцовщики игролюбивые — боги-куреты. Клятву с тех пор утвердил, за которую нет наказанья, Людям для тайных деяний Киприды… Аргос, безводный дотоле, Данай многоводным соделал. …отдал… Прета она родила и владыку Акрисия также. |
| 10 |
Властвовал в Аргосе, пышновоздвигнутом граде, Акрисий …гибельным камнем уметил. Супругой Взял Евридику себе — богоравного Лакедемона Дочерь прекрасноланитную, милую сердцем любезным. В домах прекраснолодыжной Данаей она разрешилась, Коей мощный Персей рожден, возбуждающий трепет. Брат же Акрисия Прет во пышновзнесенном Тиринфе Стал обитать и дочь веледушного Афиданта, Сына Аркадова, взял во прекрасных кудрях Сфенебею. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …волоокая их родила Сфенебея, …взойдя на совм |