ПРИМЕЧАНИЯ

1. В античности и средние века термины "астрология" и "астрономия" обычно воспринимались как синонимы.

2. Учение о генитурах (греч. genethlialogia) — раздел астрологии, занимающийся построением и истолкованием гороскопов рождения. В наши дни этот раздел называется натальной астрологией.

3. Гомер, Одиссея, XVIII, 136. Перевод Н.И.Гнедича.

4. Семь видимых планет (Солнце, Луна, Меркурий, Венера, Марс, Юпитер, Сатурн) в античной астрологии нередко назывались просто звёздами, без эпитета "блуждающий" (греч. planetes).

5. Животное — термин, выбранный переводчиком данной книги для передачи греческого астрологического термина zodion, который обычно переводится как "зодиакальный знак".

6. См. Аристотель. Метафизика, I, 5.

7. Имеется в виду додекатемория, разделение каждого зодиакального знака на 12 частей, символически соотносящихся с отдельными знаками Зодиака. В античности существовало два основных варианта деления знака на 12 частей. Согласно первому из них, в каждом знаке 1-я часть соотносилась с Овном, 2-я — с Тельцом, 3-я — с Близнецами… 12-я — с Рыбами. Этот метод, являющийся древним вариантом двенадцатой гармоники, лёг в основу индийской системы "двадашамша", а также используется некоторыми современными западными астрологами под названием "двады". Согласно другому варианту, изложенному в "Астрономике" Марка Манилия, первой частью каждого знака управляет данный знак, второй частью — следующий за ним знак и т.д. до 12-й части, управляемой предыдущим знаком.

8. "Центр" — греч. kentron, эквивалент современного астрологического термина "угловая точка". Гороскоп — старинное название Асцендента. Под кульминацией имеется в виду точка МС, под заходом — Десцендент, под обратной кульминацией — IC. Автор приводит угловые точки в последовательности суточного движения Солнца — от Асцендента через МС и Десцендент к IC.

9. В переводе на стандартную астрологическую терминологию, жилища — обители, вершины — экзальтации, межи — термы.

10. Данный пассаж сложен для понимания, очевидно, из-за неточности переводчика. Автор описывает аспекты тригона и квадратуры, поясняя, что для образования тригона (треугольника) между двумя планетами должно находиться три знака (напр., одна планета в Овне, а другая — во Льве; между ними три знака — Телец, Близнецы, Рак), а для образования квадратуры (четырёхугольника) — два знака. Подчеркнём, что античная астрология не знала концепции орбисов, и аспекты рассчитывались просто между знаками (любая планета в Овне образует тригон с любой планетой во Льве).

11. Например, Фаворин, ритор и философ начала 2 в. — см. Авл Геллий. Аттические ночи, I, 1-13.

12. См. Гиппократ, VII, 468L.

13. Еврипид. Елена, 1126 слл.

14. Манилий (VI, 202) утверждает, напротив, что "родившийся под знаком Девы будет, как это ни странно, плодовитым".

15. Арат. Небесные явления, 56 слл.

16. Ср. Платон. Тимей, 38C-D; Государство, VIII, 546В.