Р. Сайм

Верность Лабиена

The Journal of Roman Studies. Vol. 28. 1938. С. 113—125.
© 2016 г. Перевод с англ. С. Э. Таривердиевой.

с.113 Злая судь­ба обру­ши­лась на род Лаби­е­нов, а злые слу­хи — на память о них. Квин­та Лаби­е­на, сорат­ни­ка Сатур­ни­на, постиг­ла печаль­ная смерть в Курии от рук доб­рых граж­дан. Его пле­мян­ник Тит Лаби­ен, легат Цеза­ря в Гал­лии с пер­вой кам­па­нии до послед­ней, в нача­ле граж­дан­ской вой­ны дезер­ти­ро­вал к Пом­пею, дал обе­ща­ния, кото­рые не смог сдер­жать, был дур­но при­нят новы­ми союз­ни­ка­ми и погиб в бит­ве при Мун­де. Сын лега­та Цеза­ря, измен­ник, назы­вав­ший себя «Par­thi­cus im­pe­ra­tor»[1] вторг­ся в про­вин­ции рим­ско­го наро­да и про­мчал­ся сквозь Сирию и Кили­кию в Азию с отрядом пар­фян­ской кон­ни­цы: он потер­пел пора­же­ние в бит­ве и был убит пол­ко­во­д­ца­ми Анто­ния — пицен­цем Вен­ти­ди­ем и мар­сом Поппе­ди­ем.

Поэто­му неуди­ви­тель­но, что послед­ний Лаби­ен, упо­ми­нае­мый в источ­ни­ках, — энер­гич­ный ора­тор, жив­ший в кон­це прав­ле­ния Авгу­ста, — опи­сан угрю­мым и озлоб­лен­ным пер­со­на­жем, кото­рый отка­зы­ва­ет­ся под­ра­жать послуш­но­му ста­ду сво­их совре­мен­ни­ков в их готов­но­сти извлечь выго­ду из ново­го поряд­ка в обще­стве и государ­стве1. «Sum­ma eges­tas erat, sum­ma in­fa­mia, sum­mum odi­um»[2]. Лаби­ен был жесто­ким и сви­ре­пым. Его про­зва­ли «Ra­bie­nus»[3]. Так­же он писал исто­рию, непри­ем­ле­мую для пра­ви­тель­ства, как по сути, так и по изло­же­нию. Когда сенат, забо­тив­ший­ся о поряд­ке, истине и при­стой­но­сти, покор­но поста­но­вил, что оскор­би­тель­ные кни­ги под­ле­жат пуб­лич­но­му сожже­нию, автор взял с собой руко­пись, уда­лил­ся в родо­вую гроб­ни­цу и покон­чил с собой.

Тот, кто пита­ет отвра­ще­ние к офи­ци­аль­ной или тра­ди­ци­он­ной исто­рии прин­ци­па­та Авгу­ста, воз­мож­но, захо­чет пораз­мыш­лять об этом все­ми игно­ри­ру­е­мом чело­ве­ке, вто­ром вели­ком ора­то­ре оппо­зи­ции после Кас­сия Севе­ра. Одна­ко полез­нее зано­во рас­смот­реть жизнь и карье­ру само­го зна­ме­ни­то­го пред­ста­ви­те­ля это­го рода — пол­ко­во­д­ца Цеза­ря. Но это­го не сто­ит делать ради про­стой его реа­би­ли­та­ции или же в апо­ло­ге­ти­че­ском духе — нет ника­ких свиде­тельств того, что Лаби­ен был бла­го­род­ным и при­ят­ным чело­ве­ком.

Тит Лаби­ен, чело­век воен­ный, слу­жил с Цеза­рем в Гал­лии в тече­ние девя­ти лет и, как по ран­гу, так и фак­ти­че­ски, зани­мал вто­рое место после само­го про­кон­су­ла. Он полу­чил заслу­жен­ное при­зна­ние в доне­се­ни­ях Цеза­ря и обо­га­тил­ся лич­но, о чём рас­ска­зы­ва­ет­ся сре­ди упо­ми­на­ний о состо­я­нии Мамур­ры с.114 и усадь­бах Баль­ба2. И всё же Лаби­ен ушёл от Цеза­ря ради Пом­пея, ради бога­тых союз­ни­ков Пом­пея и ради защи­ты кон­сти­ту­ции. В чём была при­чи­на?

Не в поли­ти­че­ских прин­ци­пах. В то вре­мя и в тех обсто­я­тель­ствах о них забо­ти­лись очень мало. Конеч­но, оста­вал­ся «вопрос пра­ва» (Rechtsfra­ge), о чём иссле­до­ва­те­ли, к сво­е­му сожа­ле­нию, зна­ют и рас­пла­чи­ва­ют­ся за это. Но, в самом деле, опас­но отож­дествлять «вопрос пра­ва» в рим­ской поли­ти­ке с прин­ци­па­ми. Зна­че­ние имел «вопрос силы» — кто одер­жит победу в борь­бе за под­держ­ку и союз­ни­че­ство Пом­пея Маг­на: Цезарь или Катон?

Уйдём в дру­гую край­ность: может быть, Лаби­е­на, опыт­но­го сол­да­та, побуди­ли сме­нить сто­ро­ну чисто воен­ные сооб­ра­же­ния? Это было бы разум­но. Дру­гие его совре­мен­ни­ки спо­кой­но оце­ни­ва­ли пер­спек­ти­вы, не осо­бо заботясь о «пра­вом деле»3. Сам Лаби­ен гром­ко уве­рял сво­их новых дру­зей, что воен­ная мощь Цеза­ря неве­ли­ка4. Более того, вся стра­те­гия Пом­пея, непри­ят­ная, а то и необъ­яс­ни­мая для его союз­ни­ков и сто­рон­ни­ков, была про­стой и вир­ту­оз­ной. Цезарь дол­жен был попасть в ловуш­ку в Ита­лии или втя­нуть­ся в пар­ти­зан­скую вой­ну в Испа­нии, а Пом­пей — победо­нос­но воз­вра­тить­ся со все­ми арми­я­ми и флота­ми восточ­ных земель. Пом­пей дол­жен был выиг­рать5.

И всё же воен­ных рас­че­тов недо­ста­точ­но, чтобы объ­яс­нить поведе­ние Лаби­е­на. Надо в долж­ной мере учи­ты­вать и лич­ные моти­вы: друж­бу и вер­ность, семей­ную враж­ду или новую непри­язнь. Ни Кури­он, ни Целий не мог­ли ока­зать­ся в том же лаге­ре, где и их лич­ные вра­ги: Аппий Клав­дий Пуль­хр и Аге­но­барб. Как сооб­ща­ют в сво­их аутен­тич­ных и заслу­жи­ваю­щих дове­рия свиде­тель­ствах Пол­ли­он и Матий, мно­гие нена­виде­ли эту граж­дан­скую вой­ну, но сле­до­ва­ли за дру­гом, союз­ни­ком или патро­ном6. И не все сорат­ни­ки Цеза­ря были так же твёр­до уве­ре­ны в успе­хе, как Целий7. Отнюдь нет: одна­ко все выжив­шие в галль­ских вой­нах лега­ты, за исклю­че­ни­ем лишь Лаби­е­на и бра­та Цице­ро­на, оста­лись вер­ны сво­е­му про­кон­су­лу8.

Толь­ко один автор ука­зы­ва­ет на мотив поведе­ния Лаби­е­на, и мотив этот — лич­ный. Дион Кас­сий пишет, что Лаби­ен стал зано­сить­ся, Цезарь не потер­пел его пре­тен­зий и тогда оби­жен­ный и напу­ган­ный Лаби­ен дезер­ти­ро­вал9. Эта вер­сия нра­вит­ся совре­мен­ным иссле­до­ва­те­лям. Это с.115 крас­но­ре­чи­во про­де­мон­стри­ро­вал Момм­зен. Он пишет: «Судя по все­му, Лаби­ен был одним из таких людей, кото­рые соеди­ня­ют с воен­ны­ми талан­та­ми пол­ную неспо­соб­ность к государ­ст­вен­ной дея­тель­но­сти, и когда им при­дёт в голо­ву несчаст­ная мысль зани­мать­ся поли­ти­кой, ино­гда поми­мо сво­ей воли, пус­ка­ют­ся на безум­ные выход­ки; мно­го таких тра­ги­ко­ми­че­ских при­ме­ров даёт исто­рия напо­лео­нов­ских мар­ша­лов. Воз­мож­но, что Лаби­ен счи­тал себя впра­ве быть вто­рым гла­вой демо­кра­тии рядом с Цеза­рем»10[4]. Всё это — зависть к Цеза­рю, ноби­лю, пат­ри­цию, государ­ст­вен­но­му дея­те­лю и пол­ко­вод­цу, более того, пере­оцен­ку соб­ст­вен­ных заслуг и зна­чи­мо­сти — мож­но допу­стить у Лаби­е­на. Но исход­ная при­чи­на мог­ла быть в ином. Оста­ёт­ся изу­чить исто­ки и харак­тер его сотруд­ни­че­ства с Цеза­рем.

Год кон­суль­ства Цице­ро­на озна­ме­но­вал­ся явны­ми про­бле­ма­ми, и сре­ди них была груп­па три­бу­нов, гото­вых исполь­зо­вать опре­де­лён­ные попу­ляр­ские при­ё­мы или заявить об опре­де­лён­ных прин­ци­пах, чтобы сбить с тол­ку пра­ви­тель­ство. Прав­да, от аграр­но­го зако­но­про­ек­та Рул­ла, с пред­ло­же­ни­ем кото­ро­го, воз­мож­но, слиш­ком поспе­ши­ли, вско­ре отка­за­лись его авто­ры. Но вско­ре три­бун Тит Лаби­ен вос­ста­но­вил закон Доми­ция, тем самым отме­нив прак­ти­ку кооп­та­ции чле­нов жре­че­ских кол­ле­гий, кото­рой при­дер­жи­ва­лись Сул­ла и оли­гар­хия11. Когда после­до­ва­ли выбо­ры на долж­ность вер­хов­но­го пон­ти­фи­ка, избран­ни­ком наро­да стал моло­дой пат­ри­ций Цезарь, кото­рый често­лю­би­во сорев­но­вал­ся с дву­мя пер­вен­ст­ву­ю­щи­ми граж­да­на­ми (prin­ci­pes ci­vi­ta­tis) — Квин­том Лута­ци­ем Кату­лом и Пуб­ли­ем Сер­ви­ли­ем Вати­ей. Затем после­до­ва­ло новое утвер­жде­ние прав рим­ско­го наро­да и пред­у­преж­де­ние сена­ту, чтобы он не под­дал­ся иску­ше­нию зло­употре­бить чрез­вы­чай­ным поста­нов­ле­ни­ем сена­та (Se­na­tus con­sul­tum ul­ti­mum). При­мер­но за сорок лет до это­го некий Гай Раби­рий Постум убил рим­ско­го граж­да­ни­на Сатур­ни­на. Лаби­ен, уто­ляя фамиль­ную враж­ду, обви­нил Раби­рия в государ­ст­вен­ной измене (per­duel­lio) по древ­не­му обы­чаю. Нет необ­хо­ди­мо­сти подроб­но рас­смат­ри­вать это в целом несерь­ёз­ное дело12: доста­точ­но того, что Лаби­ен и Цезарь, веро­ят­но, дей­ст­во­ва­ли сооб­ща13. В ито­ге мно­гие иссле­до­ва­те­ли лег­ко при­зна­ли Лаби­е­на одним из три­бу­нов Цеза­ря; извест­но, что это за народ.

Здесь сто­ит на минут­ку оста­но­вить­ся. Ран­няя дея­тель­ность Цеза­ря часто тол­ку­ет­ся ката­стро­фи­че­ски невер­но: она рас­смат­ри­ва­ет­ся в све­те его позд­ней­шей карье­ры как пред­ве­стие все­го, что долж­но было неумо­ли­мо после­до­вать — заво­е­ва­ние с.116 Гал­лии, сопер­ни­че­ство с Пом­пе­ем, победа в граж­дан­ской войне и уста­нов­ле­ние дик­та­ту­ры14. Так­же рас­це­ни­ва­ет­ся и дик­та­ту­ра Цеза­ря — не сама по себе, не в кон­тек­сте про­шло­го, но с учё­том буду­ще­го, как пред­ве­стие Кара­кал­лы, как все­мир­ная монар­хия, осно­ван­ная на боже­ст­вен­ном пра­ве, урав­ни­ваю­щая сосло­вия и нации15. Как убеди­тель­но дока­зы­ва­ет Тарн, ана­ли­зи­руя исто­ри­че­ский фон Чет­вёр­той Экло­ги, необ­хо­ди­мо забыть о буду­щем: в 40 г. до н. э. никто не знал ни об Авгу­сте, ни об «Эне­иде»16. Давай­те так же посту­пим и с Цеза­рем.

Зна­чи­тель­ная часть про­бле­мы заклю­ча­ет­ся в том, что сре­ди антич­ных и совре­мен­ных авто­ров пре­об­ла­да­ет био­гра­фи­че­ский под­ход к исто­рии; и дли­тель­ный пери­од, кото­рый в поли­ти­че­ской исто­рии мож­но и нуж­но назы­вать «эпо­хой Пом­пея», опи­сы­ва­ют как жизнь и дея­тель­ность Цеза­ря. Имен­но поэто­му пре­уве­ли­чи­ва­ет­ся зна­чи­мость Цеза­ря до его кон­суль­ства. Недав­но Штрас­бур­гер изу­чил свиде­тель­ства о ран­ней карье­ре Цеза­ря17. Он дока­зы­ва­ет, что о ней извест­но крайне мало; и что в све­те после­дую­щих собы­тий мно­гие обыч­ные эпи­зо­ды были неоправ­дан­но разду­ты. Цезарь не стре­мил­ся к диа­де­ме с юно­сти — его дея­тель­ность надо рас­смат­ри­вать в более тра­ди­ци­он­ном рим­ском и ари­сто­кра­ти­че­ском духе18. Его често­лю­бие было често­лю­би­ем рим­ско­го ноби­ля, он стре­мил­ся к кон­суль­ству, а обост­ря­лось поло­же­ние тем, что он про­ис­хо­дил из пат­ри­ци­ан­ско­го рода, кото­рый лишь недав­но вдруг вышел на свет после несколь­ких веков без­вест­но­сти.

В год, когда Цезарь был избран вер­хов­ным пон­ти­фи­ком, глав­ным фак­то­ром рим­ской поли­ти­че­ской жиз­ни был отсут­ст­во­вав­ший Пом­пей, кото­рый управ­лял про­вин­ци­я­ми и коман­до­вал вой­ска­ми на Восто­ке. Поли­ти­ки в Риме сопер­ни­ча­ли за его бла­го­склон­ность и дей­ст­во­ва­ли, — или при­тво­ря­лись, буд­то дей­ст­ву­ют, — в его инте­ре­сах. Пом­пей был попу­ля­ром, что бы это ни озна­ча­ло; и он исполь­зо­вал три­бу­нов, чтобы полу­чить власть вопре­ки жела­нию лиде­ров пра­вя­щей оли­гар­хии. Важ­ным ука­за­ни­ем явля­ет­ся пози­ция Цице­ро­на. Он заяв­ля­ет, что его кан­дида­ту­ру на кон­суль­ство под­дер­жи­ва­ет Пом­пей19; и утвер­жда­ет, что закон Рул­ла отвра­ти­те­лен, так как направ­лен про­тив инте­ре­сов народ­но­го пол­ко­во­д­ца. Пом­пею ско­ро пред­сто­я­ло вер­нуть­ся. А тем вре­ме­нем он отпра­вил домой сво­их лега­тов, чтобы они выста­ви­ли в Риме кан­дида­ту­ры на долж­но­сти и содей­ст­во­ва­ли его даль­ней­шим амби­ци­ям. Ему были нуж­ны три­бу­ны, пре­то­ры и, если полу­чит­ся, кон­су­лы20.

Сре­ди самых выдаю­щих­ся его сто­рон­ни­ков были двое Метел­лов — Целер и Непот, свод­ные бра­тья его жены Муции21. Оба с.117 слу­жи­ли его лега­та­ми в войне с Мит­ри­да­том22. Целер был избран пре­то­ром на 63 г., Непот — три­бу­ном на 62 г. и в этом же году были отло­же­ны кон­суль­ские выбо­ры, чтобы М. Пупий Пизон Каль­пур­ни­ан, — тоже легат Пом­пея, — мог выста­вить свою кан­дида­ту­ру23.

Цезарь не стал доби­вать­ся поли­ти­че­ско­го про­дви­же­ния и под­держ­ки Пом­пея через воен­ную служ­бу в его став­ке на Восто­ке. Он пред­по­чёл остать­ся в Риме и при помо­щи искус­ства поли­ти­че­ских интриг и бла­го­склон­но­сти наро­да обес­пе­чить себе пре­ту­ру и кон­суль­ство. Одна­ко он не делал враж­деб­ных выпа­дов про­тив Пом­пея. Если Цеза­рю помо­гал Красс, это не озна­ча­ло, что его поли­ти­че­ская лояль­ность была раз и навсе­гда опре­де­ле­на и скреп­ле­на печа­тью. Есть опре­де­лён­ные свиде­тель­ства источ­ни­ков о том, как Цезарь дей­ст­во­вал в инте­ре­сах Пом­пея или согла­со­ван­но с пред­ста­ви­те­ля­ми послед­не­го. Напри­мер, сооб­ща­ет­ся, что он про­из­нёс речи в под­держ­ку и зако­на Габи­ния, и зако­на Мани­лия. Воз­мож­но, здесь име­ет­ся неко­то­рое пре­уве­ли­че­ние24. Так­же в одном источ­ни­ке ука­за­но, что Цезарь под­дер­жи­вал пред­ло­же­ния три­бу­нов Лаби­е­на и Тита Ампия Баль­ба пре­до­ста­вить Пом­пею непо­мер­ные поче­сти, а имен­но — пра­во носить три­ум­фаль­ный наряд или золо­той венок во вре­мя опре­де­лён­ных цере­мо­ний25; веро­ят­но, в этом мож­но усо­мнить­ся. Сте­пень ответ­ст­вен­но­сти Цеза­ря за обви­не­ние Раби­рия тоже может быть пре­уве­ли­че­на26. Одна­ко как бы то ни было, в нача­ле 62 г. пре­тор Цезарь, явно вме­сте в сою­зе с три­бу­ном Непотом, при­ни­мал уча­стие в раз­лич­ных меро­при­я­ти­ях, непри­ем­ле­мых для пра­ви­тель­ства. Обо­их вре­мен­но отстра­ни­ли от долж­но­стей. Непот, полу­чив пред­лог для вой­ны в виде защи­ты прав три­бу­нов бежал к Пом­пею; но Цезарь, про­явив сдер­жан­ность, добил­ся вос­ста­нов­ле­ния в долж­но­сти27.

Одна­ко есть неболь­шой эпи­зод, касаю­щий­ся вза­и­моот­но­ше­ний Пом­пея и Цеза­ря, кото­рый сто­ит упо­мя­нуть, так как обыч­но им пре­не­бре­га­ют. В 63 г. до н. э. Цезарь обви­нял Гая Каль­пур­ния Пизо­на. Сре­ди зло­употреб­ле­ний, допу­щен­ных Пизо­ном во вре­мя про­кон­суль­ства, чис­ли­лась неза­кон­ная казнь транс­па­дан­ца28. Об инте­ре­се Цеза­ря к транс­па­дан­цам зна­ют все — и его успех в при­об­ре­те­нии их под­держ­ки иссле­до­ва­те­ли неред­ко склон­ны дати­ро­вать слиш­ком ран­ним пери­о­дом. Важ­нее тогда был тот факт, что Пизон враж­до­вал с Пом­пе­ем. Во вре­мя сво­его кон­суль­ства (67 г. до н. э.) Пизон ярост­но про­ти­вил­ся пред­ло­же­ни­ям пом­пе­ян­ских три­бу­нов — Габи­ния и Кор­не­лия29; и с.118 пуб­лич­но заявил, что не допу­стит избра­ния на кон­суль­ство это­го «se­di­tios­si­mus ho­mo»[5] — Мар­ка Лол­лия Пали­ка­на30. Затем Пизон пытал­ся поме­шать Пом­пею наби­рать вой­ска в Транс­аль­пий­ской Гал­лии31.

Кем бы ни счи­тать Цеза­ря, Лаби­ен в неис­ка­жён­ных исто­ри­че­ских свиде­тель­ствах ясно пред­ста­ёт близ­ким сорат­ни­ком аген­тов Пом­пея. Квинт Метелл Целер, пре­тор 63 г. завер­шил послед­ний акт комедии дела Раби­рия при помо­щи арха­ич­но­го и неле­по­го обы­чая: спу­стил крас­ный флаг на Яни­ку­ле32. Нали­цо сго­вор. С кем? Разу­ме­ет­ся, не с Цице­ро­ном, а с обви­ни­те­лем — с Лаби­е­ном. Ста­ро­го Раби­рия никто не соби­рал­ся каз­нить. Далее, один из три­бу­нов, кол­лег Лаби­е­на, — Тит Ампий Бальб, был фана­тич­ным пом­пе­ян­цем, по край­ней мере, в более позд­нее вре­мя, его даже назы­ва­ли «тру­бой граж­дан­ской вой­ны»33.

И сра­зу воз­ни­ка­ет вопрос: состо­ял ли Лаби­ен во вре­мя три­бу­на­та на служ­бе у Пом­пея? Он появ­ля­ет­ся в рим­ской поли­ти­ке как союз­ник Целе­ра, как пред­ше­ст­вен­ник Непота. Слу­жил ли и Лаби­ен у Пом­пея в вой­нах на Восто­ке?

Сорат­ни­ков Пом­пея на войне и в мир­ное вре­мя мож­но при­бли­зи­тель­но, но удоб­но разде­лить на две груп­пы по глав­но­му отли­чи­тель­но­му при­зна­ку: соци­аль­но­му поло­же­нию. В пер­вой, нахо­дят­ся опре­де­лён­ные знат­ные семьи вро­де Кор­не­ли­ев Лен­ту­лов и Цеци­ли­ев Метел­лов, кото­рые не были свя­за­ны с ним уза­ми лич­ной лояль­но­сти и при жела­нии мог­ли разо­рвать отно­ше­ния без бес­че­стья. Союз с Метел­ла­ми, кото­рый воз­ник при Сул­ле и про­дол­жал­ся мно­го лет, хотя не был без­услов­ным, серь­ёз­но ослаб после того, как Пом­пей по воз­вра­ще­нии с Восто­ка раз­вел­ся с Муци­ей, свод­ной сест­рой Непота и Целе­ра, а затем был разо­рван в 60 г. до н. э., но воз­об­нов­лён через восемь лет, когда женить­ба Пом­пея на доче­ри Квин­та Метел­ла Сци­пи­о­на воз­ве­сти­ла новый поли­ти­че­ский блок. Отно­ше­ния Пом­пея с Лен­ту­ла­ми были не столь важ­ны­ми, зато более дока­зу­е­мы­ми34.

Во вто­рой груп­пе — лич­ные и прак­ти­че­ски фео­даль­но зави­си­мые от него сто­рон­ни­ки из муни­ци­паль­ной зна­ти ита­лий­ских горо­дов, осо­бен­но Пице­на — в этой обла­сти Пом­пеи вла­де­ли круп­ны­ми поме­стья­ми и обла­да­ли обшир­ным вли­я­ни­ем, поз­во­ляв­шим набрать част­ное вой­ско35. Воз­мож­но, сама семья Пом­пея тоже про­ис­хо­ди­ла из Пице­на: кор­ни име­ни «Пом­пей» явно оск­ские, тогда как окон­ча­ние, веро­ят­но, ука­зы­ва­ет на имев­шее неко­гда место с.119 этрус­ское вли­я­ние36. Несколь­ко дру­зей и сто­рон­ни­ков Гнея Пом­пея Стра­бо­на обна­ру­жи­ва­ют­ся в соста­ве его сове­та (con­si­lium) при оса­де Ауску­ла в 89 г. до н. э., в осо­бен­но­сти груп­па людей из Велин­ской три­бы37. Пицен­ские сорат­ни­ки его сына — это вопрос, кото­рый заслу­жи­ва­ет изу­че­ния. Для целей насто­я­ще­го иссле­до­ва­ния доста­точ­но упо­мя­нуть дво­их, чьи пред­ки не вызы­ва­ют сомне­ний, — поли­ти­ка и вои­на. «Болт­ли­вый пице­нец» Марк Лол­лий Пали­кан, кото­ро­го Сал­лю­стий крат­ко опи­сал как «hu­mi­li lo­co Pi­cens, lo­quax ma­gis quam fa­cun­dis»[6], был пле­бей­ским три­бу­ном в 71 г. до н. э.38: он вёл пере­го­во­ры с пол­ко­во­д­ца­ми Пом­пе­ем и Крас­сом, в резуль­та­те кото­рых они полу­чи­ли кон­суль­ство и уни­что­жи­ли кон­сти­ту­цию Сул­лы39. Пали­кан наде­ял­ся полу­чить кон­суль­ство на 66 г. до н. э. и на 64 г. до н. э., но тщет­но40. Его полу­чил в 60 г. до н. э. Луций Афра­ний, ничем лич­но не выдаю­щий­ся пице­нец, кото­рый слу­жил лега­том Пом­пея в Сер­то­ри­ан­ской и Восточ­ной вой­нах41.

А Тит Лаби­ен, опре­де­лён­но, был пицен­цем42. Он ока­зал бла­го­де­я­ния Цин­гу­лу, веро­ят­но, горо­ду, в кото­ром родил­ся43: об этом фак­те вспом­нил Силий Ита­лик, когда для его исто­ри­че­ско­го эпо­са потре­бо­вал­ся пер­со­наж-пице­нец44. Тако­му чело­ве­ку, hu­mi­li lo­co, нелег­ко было бы про­бить себе доро­гу, если толь­ко он не был сорат­ни­ком дома вла­сти­те­лей Пице­на — сто­ит лишь срав­нить его био­гра­фию с ран­ним эта­пом жиз­ни и сра­же­ни­я­ми «погон­щи­ка мулов» Пуб­лия Вен­ти­дия, про­ис­хо­див­ше­го из семьи, враж­деб­ной Пом­пе­ям45. На воз­мож­ность того, что про­ис­хож­де­ние Лаби­е­на свя­за­ло его с Пом­пе­ем, ука­зал Мюн­цер, но не более того: он не стал раз­ви­вать эту тему46.

О жиз­ни Лаби­е­на до его три­бу­на­та извест­но лишь одно. Он слу­жил воен­ным три­бу­ном у Пуб­лия Сер­ви­лия Ватии (кон­су­ла 79 г.) в Кили­кии47. Там же нахо­дил­ся и Цезарь. На этом осно­вы­ва­ет­ся есте­ствен­ное пред­по­ло­же­ние об исто­ках их поли­ти­че­ской свя­зи. Одна­ко при рас­смот­ре­нии это­го вопро­са не учи­ты­вал­ся тот факт, что коман­до­ва­ние Сер­ви­лия про­дол­жа­лось четы­ре года, с 78 г. по 74 г., тогда как Цезарь был у него лишь корот­кое вре­мя и вер­нул­ся в Рим, как толь­ко узнал о смер­ти Сул­лы48. Сул­ла умер вес­ной 78 г.

с.120 Мож­но дога­ды­вать­ся, посколь­ку свиде­тельств об этом нет, что Лаби­ен был пре­то­ром в 61 г., 60 г. или 59 г. Мы обна­ру­жи­ва­ем его, быва­ло­го вои­на, на долж­но­сти офи­це­ра Цеза­ря во вре­мя пер­вой кам­па­нии в Гал­лии. Будем исхо­дить из того, что он, как и дру­гие про­фес­сио­наль­ные воен­ные той эпо­хи (при­хо­дят в голо­ву Марк Пет­рей и Луций Афра­ний), уже имел неко­то­рый бое­вой опыт. Где он полу­чил его? Воз­мож­но, Лаби­ен слу­жил лега­том у Цеза­ря в Испа­нии (61—60 гг. до н. э.). Но есте­ствен­нее пред­по­ло­жить, что он нахо­дил­ся в вой­сках Пом­пея в Испа­нии или на Восто­ке. Марк Пет­рей в каче­стве воен­но­го, ho­mo mi­li­ta­ris, впер­вые упо­ми­на­ет­ся в 63 г. до н. э.49 Ника­ких подроб­но­стей о его более ран­ней и напря­жён­ной карье­ре — трид­ца­ти­лет­ней служ­бе, неиз­вест­но. Спра­вед­ли­во сде­лать вывод о его пом­пе­ян­ском про­шлом50.

Теперь ста­но­вят­ся намно­го яснее роль и зада­чи Лаби­е­на, осо­бен­но если рас­смат­ри­вать кон­суль­ство Цеза­ря и его галль­ское намест­ни­че­ство с точ­ки зре­ния Пом­пея и не учи­ты­вать неиз­вест­ное тогда буду­щее, кото­рое пока­за­ло, что Цезарь был ско­рее сопер­ни­ком, чем помощ­ни­ком. Во-пер­вых, Пом­пею был нужен кон­сул. В 61 г. до н. э. его опыт­ный и умный сто­рон­ник Марк Пупий Пизон добил­ся немно­го­го. На сле­дую­щий год пер­спек­ти­вы были луч­ше, но Метелл Целер, кото­ро­му Пом­пей помог полу­чить кон­суль­ство, теперь при­пом­нил недав­нее оскорб­ле­ние, нане­сён­ное чести его семьи, и откры­то при­со­еди­нил­ся к вра­гам Пом­пея51, тогда как пом­пе­ян­ский воин Афра­ний был обу­зой и позо­ром52. Таким обра­зом, союз 60 г. до н. э. с Крас­сом и Цеза­рем имел целью обес­пе­чить гос­под­ство Пом­пея.

Чтобы сохра­нять своё поло­же­ние, дина­сту тре­бо­ва­лись про­вин­ции и вой­ска и в первую оче­редь — Циз­аль­пий­ская Гал­лия, ключ к Ита­лии. «Quid? hoc quem ad mo­dum ob­ti­ne­bis? oppres­sos vos, in­quit, te­ne­bo exer­ci­tu Cae­sa­ris»[7]53. Сенат назна­чил кон­су­лам преды­ду­ще­го года две галль­ских про­вин­ции54. Целер, конеч­но, не поки­нул Рим55; но весь­ма веро­ят­но, что Афра­ний управ­лял Циз­аль­пий­ской Гал­ли­ей как сво­ей кон­суль­ской про­вин­ци­ей до нача­ла 58 г. до н. э.56 Как бы то ни было, для целей Пом­пея важ­нее была Циз­аль­пи­на, и имен­но её как про­вин­цию пер­вой пре­до­ста­ви­ли его союз­ни­ку и помощ­ни­ку — кон­су­лу Цеза­рю. Транс­аль­пий­скую Гал­лию ему дали потом.

У Цеза­ря имел­ся све­жий и недол­гий с.121 воен­ный опыт в каче­стве пол­ко­во­д­ца. Но это не име­ло зна­че­ния: про­кон­су­лу помо­га­ли более опыт­ные люди — лега­ты, офи­це­ры из всад­ни­че­ско­го сосло­вия и цен­ту­ри­о­ны. Будем исхо­дить из того, что неко­то­рых пре­до­ста­вил Пом­пей, посколь­ку Цезарь ещё не успел при­об­ре­сти мно­же­ство лич­ных после­до­ва­те­лей. Сре­ди пер­вых лега­тов, чьё уча­стие в галль­ских кам­па­ни­ях засвиде­тель­ст­во­ва­но, были Квинт Титу­рий Сабин, пред­по­ло­жи­тель­но сын лега­та Пом­пея в Сер­то­ри­ан­ской войне57, и Сер­вий Суль­пи­ций Галь­ба, кото­рый неза­дол­го до это­го слу­жил у Гая Помп­ти­на в Транс­аль­пий­ской Гал­лии58: отец Галь­бы при­сут­ст­во­вал на сове­те Пом­пея Стра­бо­на при Ауску­ле59. Не гово­ря уже о Тите Лаби­ене.

Если Лаби­ен был ста­рым при­вер­жен­цем Пом­пея, то его зада­чи в Гал­лии не огра­ни­чи­ва­лись лишь пре­до­став­ле­ни­ем сво­его воен­но­го опы­та в рас­по­ря­же­ние про­кон­су­ла, но состо­я­ли и в том, чтобы наблюдать за Цеза­рем в инте­ре­сах Пом­пея и дей­ст­во­вать в каче­стве сдер­жи­ваю­ще­го фак­то­ра. Осе­нью 50 г. до н. э. Цезарь пору­чил Лаби­е­ну Циз­аль­пий­скую Гал­лию60. Это было опас­но — если верить Гир­цию, Цезарь уже знал, что Лаби­е­на под­стре­ка­ют его вра­ги61. Учи­ты­вая поли­ти­че­скую обста­нов­ку в Риме в этом году и хоро­шо засвиде­тель­ст­во­ван­ное неже­ла­ние Цеза­ря обра­щать­ся к ору­жию, его дей­ст­вия мож­но счесть «жестом», при­зван­ным успо­ко­ить Пом­пея и обще­ст­вен­ное мне­ние.

Гир­ций назы­ва­ет точ­ную при­чи­ну тако­го поведе­ния Цеза­ря в этой слож­ной ситу­а­ции. Про­ци­ти­ру­ем её так же, как и сле­дую­щее пред­ло­же­ние:

T. La­bie­num Gal­liae to­ga­tae prae­fe­cit, quo maio­re com­men­da­tio­ne con­ci­lia­re­tur ad con­su­la­tus pe­ti­tio­nem. Ip­se tan­tum iti­ne­rum fa­cie­bat, quan­tum sa­tis es­se ad mu­ta­tio­nem lo­co­rum prop­ter sa­lub­ri­ta­tem exis­ti­ma­bat[8]62.

Зави­си­мое пред­ло­же­ние в пер­вой фра­зе неук­лю­жее и невнят­ное. Во-пер­вых, что явля­ет­ся под­ле­жа­щим к ска­зу­е­мо­му «con­ci­lia­re­tur[9]»? Пред­по­ло­жи­тель­но «Ближ­няя Гал­лия», насе­ле­ние кото­рой сле­до­ва­ло скло­нить в поль­зу чьей-то кан­дида­ту­ры на кон­суль­ство. Во-вто­рых, чье­му соис­ка­нию помог­ло бы назна­че­ние Лаби­е­на гла­вой Циз­аль­пий­ской Гал­лии — Цеза­ря или Лаби­е­на? Боль­шин­ство уче­ных счи­та­ют, что Цеза­ря: это про­ис­хо­дит пото­му, что их разум зату­ма­нен, а взор ослеп­лён «вопро­сом пра­ва» (Rechtsfra­ge). Одна­ко, Момм­зен пони­мал, что речь идёт о буду­щем соис­ка­нии Лаби­е­на63.

с.122 Но это ещё не все слож­но­сти. Фра­за гру­бая и запу­тан­ная. К ней пред­ла­га­лись исправ­ле­ния. В стан­дарт­ных изда­ни­ях Bel­lum Gal­li­cum Кюб­ле­ра (Küb­ler), Мой­зе­ля (Meu­sel), Райс Холм­са (Ri­ce Hol­mes) и Клот­ца (Klotz) при­ни­ма­ет­ся пред­ло­же­ние Краф­фер­та и пред­ло­же­ние чита­ет­ся так: «T. La­bie­num Gal­liae prae­fe­cit to­ga­tae quo maior ei com­men­da­tio con­ci­lia­re­tur ad con­su­la­tus pe­ti­tio­nem»[10]64. Пока всё хоро­шо. При таком чте­нии отсыл­ка к соис­ка­нию Лаби­е­на несо­мнен­на, если исполь­зо­вать латин­ские место­име­ния разум­но и так, как это дела­ли лати­няне. Поэто­му уди­ви­тель­но и при­скорб­но, что Райс Холмс счи­тал, буд­то место­име­ние «ei» отно­сит­ся к Цеза­рю и его кон­суль­ству65.

Итак, если сле­до­вать луч­шим совре­мен­ным изда­ни­ям Bel­lum Gal­li­cum, едва ли могут воз­ник­нуть сомне­ния. Воз­мож­но, руко­пис­ное чте­ние всё же сле­ду­ет сохра­нить ввиду того, что Гир­ций, в сущ­но­сти, не был пре­вос­ход­ным писа­те­лем66. В любом слу­чае, как бы ни читать эту фра­зу, исполь­зо­ва­ние сло­ва «ip­se» в нача­ле сле­дую­ще­го пред­ло­же­ния, где гово­рит­ся уже о дей­ст­ви­ях само­го Цеза­ря, слов­но по кон­трасту, веро­ят­но, мож­но счи­тать ука­за­ни­ем на смысл все­го фраг­мен­та.

Текст вызы­ва­ет спо­ры. Быст­рый взгляд на «соци­аль­ный фон» рим­ской поли­ти­че­ской жиз­ни под­твер­дит при­ня­тую здесь интер­пре­та­цию67. Неве­ро­ят­но, чтобы пице­нец низ­ко­го про­ис­хож­де­ния обла­дал боль­шим вли­я­ни­ем или даже зачат­ка­ми кли­ен­те­лы в Циз­аль­пине и его намест­ни­че­ство в этой обла­сти мог­ло бы доба­вить под­держ­ки Цеза­рю — ноби­лю и кон­су­ля­ру. Их голо­са уже при­над­ле­жа­ли Цеза­рю; ранее в этом же году, когда он спус­кал­ся в Циз­аль­пи­ну, чтобы собрать голо­са для избра­ния авгу­ром сво­его кве­сто­ра Мар­ка Анто­ния, Цезарь аги­ти­ро­вал за своё соис­ка­ние на кон­суль­ство на 49 г. до н. э.68 Управ­ле­ние Циз­аль­пий­ской Гал­ли­ей было услу­гой Лаби­е­ну и при­нес­ло бы ему поль­зу, если бы этот новый чело­век (no­vus ho­mo) решил пре­тен­до­вать на кон­суль­ство. Лаби­е­ну тре­бо­ва­лась воз­мож­ность тра­тить день­ги, осу­ществлять патро­нат и заво­ё­вы­вать голо­са: «vi­de­tur in suffra­giis mul­tum pos­se Gal­lia»[11]69. И поче­му это­му пол­ко­вод­цу не наде­ять­ся на кон­суль­ство? Лаби­ен был луч­ше Пали­ка­на и не хуже Афра­ния.

Если бы Пом­пей дер­жал­ся Цеза­ря и не бро­сил бы его на рас­тер­за­ние вра­гам, Цезарь, конеч­но, был бы кон­су­лом 48 г. до н. э. Кто стал бы его кол­ле­гой? Не Пом­пей: поче­сти за поко­ре­ние Гал­лии с.123 были бель­мом на гла­зу завист­ли­во­го дина­ста, а сла­ва и энер­гия Цеза­ря — вызо­вом и упре­ком. Нет, Пом­пей бы сидел в Испа­нии или Сирии, или, воз­мож­но, вли­ял бы на рим­скую поли­ти­ку при помо­щи соб­ст­вен­но­го авто­ри­те­та (auc­to­ri­tas) из уеди­не­ния сво­его при­го­род­но­го импе­ра­тор­ско­го двор­ца на Аль­бан­ских хол­мах. «Воин­ское усер­дие» (mi­li­ta­ris in­dustria) и поли­ти­че­ская вер­ность тре­бо­ва­ли сде­лать кон­су­лом Лаби­е­на. Как и две­на­дца­тью года­ми ранее с Метел­лом Целе­ром и Афра­ни­ем, пом­пе­ян­ская пара кон­су­лов состо­я­ла бы из ноби­ля — его поли­ти­че­ско­го союз­ни­ка, и ново­го чело­ве­ка — его лич­но­го сто­рон­ни­ка.

Тре­бо­ва­ния кон­сти­ту­ци­он­ной закон­но­сти, как они это назы­ва­ли, или, ско­рее, завист­ли­вое често­лю­бие Пом­пея и одер­жи­мость вождей оли­гар­хии под руко­вод­ст­вом Като­на лиши­ли Цеза­ря при­ви­ле­гии сохра­нить про­вин­цию и заоч­но выста­вить кан­дида­ту­ру на кон­суль­ство, на что он пре­тен­до­вал: они вынуди­ли его взять­ся за ору­жие для защи­ты досто­ин­ства (dig­ni­tas) и соб­ст­вен­но­го спа­се­ния (sa­lus). Год кон­суль­ства Цеза­ря и Лаби­е­на так и не насту­пил. Кон­суль­ские Фасты рим­ско­го наро­да пока ещё на мно­го лет были избав­ле­ны от тако­го бес­че­стья, как имя с чужим и нела­тин­ским окон­ча­ни­ем вро­де «Лаби­ен»70.

О пер­спек­ти­вах кон­суль­ства для Лаби­е­на лишь мимо­хо­дом наме­ка­ет един­ст­вен­ный автор. Но этот автор — совре­мен­ник, друг и дове­рен­ное лицо про­кон­су­ла Цеза­ря. Нет осно­ва­ний ему не дове­рять. В пись­мах, напи­сан­ных вско­ре после того, как раз­ра­зи­лись воен­ные дей­ст­вия, Цице­рон нигде не счёл нуж­ным отме­тить, что Лаби­ен — пице­нец. Если уж на то пошло, ни один лите­ра­тур­ный источ­ник не сооб­ща­ет о про­ис­хож­де­нии Афра­ния71. То же каса­ет­ся и их семей­ных отно­ше­ний. Цице­рон не напо­ми­на­ет настой­чи­во сво­им корре­спон­ден­там о том, Гай Луци­лий Гирр — кузен Пом­пея72. Ни один исто­рик и ни один ора­тор не упо­ми­на­ет неболь­шую подроб­ность, касаю­щу­ю­ся важ­ной состав­ля­ю­щей рим­ской поли­ти­ки: они не назы­ва­ют име­ни жены стар­ше­го сына Крас­са; и лишь мав­зо­лей Цеци­лии Метел­лы свиде­тель­ст­ву­ет об этом73. В оли­гар­хи­че­ском обще­стве о про­ис­хож­де­нии и род­ст­вен­ных свя­зях зна­ли все, это счи­та­лось обще­из­вест­ным. Сведе­ния об этом для потом­ков зача­стую слу­чай­ны и нена­дёж­ны.

Так и с Лаби­е­ном. В 50 г. до н. э. его вер­ность ста­ла важ­ным поли­ти­че­ским фак­то­ром. К сожа­ле­нию, нет воз­мож­но­сти узнать, насколь­ко уве­ре­ны вра­ги Цеза­ря были в том, что Лаби­ен уйдёт и до какой сте­пе­ни их реше­ния моти­ви­ро­ва­лись эти­ми ожи­да­ни­я­ми. Пар­тия Цеза­ря в зна­чи­тель­ной мере рас­ши­ри­лась с помо­щью Пом­пея, а позд­нее — и за его счёт. Пом­пей при­об­рёл дур­ную с.124 сла­ву за то, что бро­сал сво­их сто­рон­ни­ков после того, как они сослу­жи­ли ему служ­бу или сам он менял поли­ти­че­ско­го союз­ни­ка. Когда ста­ло ясно, что Пом­пей воз­вра­ща­ет­ся к ста­рым сул­лан­ским свя­зям, вра­ги пра­вя­щей оли­гар­хии устре­ми­лись к Цеза­рю. Про­кон­сул стал поли­ти­че­ским дина­стом, спо­соб­ным сопер­ни­чать с Пом­пе­ем — при помо­щи патро­на­та он при­вя­зы­вал к себе горо­да и целые про­вин­ции, сена­то­ров, всад­ни­ков и вои­нов. Вся Гал­лия, и Транс­аль­пий­ская, и Циз­аль­пий­ская, из кли­ен­те­лы Пом­пея пере­шла к нему. Мно­гие рим­ские и про­вин­ци­аль­ные сто­рон­ни­ки Цеза­ря преж­де были сорат­ни­ка­ми Пом­пея. И теперь встал вопрос — кого они выбе­рут, если дело дой­дет до граж­дан­ской вой­ны. Боль­шин­ство вста­ло на сто­ро­ну Цеза­ря. Сре­ди тако­вых были и пицен­цы, такие как Луций Мину­ций Басил74.

Но не Лаби­ен. Воз­мож­но, его сооб­ще­ния вдох­но­ви­ли Пом­пея начать вой­ну — быст­рую и лег­кую. В декаб­ре 50 г. до н. э. Пом­пей с пре­зре­ни­ем отзы­вал­ся о воен­ной силе Цеза­ря75. Воз­мож­но, он вооб­ра­жал, буд­то сво­и­ми победа­ми в Гал­лии про­кон­сул во мно­гом обя­зан пицен­ско­му воен­но­му, кото­ро­го обу­чил сам Пом­пей; и вско­ре Лаби­ен был готов лич­но под­твер­дить сла­бость вой­ска Цеза­ря76.

Како­вы бы ни были шан­сы, что Лаби­ен может сбе­жать, Цезарь, несмот­ря на свой при­ми­ри­тель­ный настрой, был вполне наче­ку. Лаби­ен коман­до­вал толь­ко одним леги­о­ном. Когда Лаби­ен ушёл от Цеза­ря, он едва смог уве­сти с собой какие-то вой­ска — лишь вспо­мо­га­тель­ную кон­ни­цу, не леги­о­ны77. Его бег­ство, хотя и ста­ло очень горь­ким для Цеза­ря (кото­рый не упо­ми­на­ет об этом в рас­ска­зе о Граж­дан­ской войне) и вызва­ло мимо­лет­ное вооду­шев­ле­ние у его вра­гов, мало повли­я­ло на ход опе­ра­ций и исход вой­ны78.

Цице­рон пишет о Лаби­ене в том же духе, что и об Афра­нии с Пет­ре­ем. «Af­ra­nium ex­pec­ta­bi­mus et Pet­rei­um; nam in La­bie­no pa­rum est dig­ni­ta­tis»[12]79. Всем тро­им пред­сто­я­ло пасть в бит­ве за Рес­пуб­ли­ку, или, ско­рее, за дело Пом­пея. По соци­аль­но­му про­ис­хож­де­нию, по карье­ре и лояль­но­сти Лаби­ен явно сто­ял в одном ряду с пом­пе­ян­ски­ми воен­ны­ми — Афра­ни­ем из Пице­на и Пет­ре­ем — сыном цен­ту­ри­о­на из стра­ны воль­сков80.

Таков пол­ко­во­дец Лаби­ен. Послед­ний член семьи, с жаром вспо­ми­нав­ший свою вер­ность Пом­пе­ям — «ani­mus in­ter vi­tia in­gens et ad si­mi­li­tu­di­nem in­ge­ni sui vio­len­tus, qui Pom­peia­nos spi­ri­tus non­dum in tan­ta pa­ce po­suis­set»[13]81. Во вре­мя Прин­ци­па­та Авгу­ста суще­ст­во­ва­ли очень раз­ные «пом­пе­ян­цы»; да и само сло­во дву­смыс­лен­но. Посколь­ку в латин­ском язы­ке не было еди­но­го сло­ва, чтобы обо­зна­чить «рес­пуб­ли­кан­ца» или «анти­це­за­ри­ан­ца» — на помощь при­зва­ли сло­во «пом­пе­я­нец». Рес­пуб­ли­ка­низм, разу­ме­ет­ся, поль­зо­вал­ся боль­шим ува­же­ни­ем в прав­ле­ние Авгу­ста. Что каса­ет­ся Пом­пея Маг­на, то его насиль­ст­вен­ная, неза­кон­ная и веро­лом­ная карье­ра слиш­ком силь­но похо­ди­ла на карье­ру пра­ви­те­ля Рима и поэто­му пол­ная реа­би­ли­та­ция была бы очень кста­ти. Пом­пей не был истин­ным защит­ни­ком Рес­пуб­ли­ки. И все же, без­нрав­ст­вен­ный при жиз­ни Пом­пей был оправ­дан сво­ей смер­тью за Рес­пуб­ли­ку в борь­бе про­тив Цеза­ря; а Цезарь был «дур­ным чело­ве­ком», кото­ро­го поли­ти­че­ски пода­вил наслед­ник его име­ни и его вла­сти.

Поэто­му Август мог назы­вать исто­ри­ка Ливия «пом­пе­ян­цем»; что не озна­ча­ло упрё­ка и не вос­при­ни­ма­лось как тако­вой82. Нико­им обра­зом. Ливий ценил вождей пар­тии Като­на, защит­ни­ков Сво­бо­ды (Li­ber­tas); и он вели­ко­душ­но писал о Пом­пее, защи­щая его память от напа­док Сал­лю­стия. Август и Ливий — оба пом­пе­ян­цы, но фаль­ши­вые. Но в эпо­ху Авгу­ста всё ещё суще­ст­во­ва­ли истин­ные пом­пе­ян­цы, пом­нив­шие об узах лич­ной вер­но­сти либо все­му дому Пом­пе­ев, либо делу, назван­но­му по его име­ни, порядоч­ные люди, ценив­шие вер­ность (fi­des) и бла­го­че­стие (pie­tas). Язви­тель­ный ора­тор Лаби­ен был одним из них. Дру­гим был Тибе­рий Клав­дий Нерон (кон­сул 13 г. до н. э., кон­сул во вто­рой раз в 7 г. до н. э.). Послед­ст­вия его воз­вра­ще­ния к вла­сти в 4 г. н. э. вско­ре про­яви­лись в кон­суль­ских Фастах, в кото­рых наряду с груп­пой имён новых людей (no­vi ho­mi­nes) появи­лись и име­на выдаю­щих­ся семей, ранее под­дер­жи­вав­ших Пом­пея83.

Под­ведём ито­ги. Гипо­те­за о том, что мни­мый пере­беж­чик был ста­рым сорат­ни­ком Пом­пея, не толь­ко объ­яс­ня­ет его поведе­ние, когда ему при­шлось выби­рать меж­ду Цеза­рем и Пом­пе­ем и осве­ща­ет ран­ний этап его карье­ры в каче­стве три­бу­на в год кон­суль­ства Цице­ро­на, но и даёт под­твер­жде­ние, если оно потре­бу­ет­ся, базо­вой важ­но­сти патро­на­та и уз лич­ной пре­дан­но­сти, вер­но­сти (fi­des) и друж­бы (ami­ci­tia) в рим­ской поли­ти­че­ской жиз­ни.

Кредит 315% Займ У Частного Лица Чита 226 рублей банк 3q2s

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1Обо всём роде Лаби­е­нов ср.: Mün­zer F. La­bie­ni // RE. Hbd. 23. 1924. Sp. 257 f. Основ­ные сведе­ния об ора­то­ре и исто­ри­ке Тите Лаби­ене содер­жат­ся у Сене­ки: Contr. X. praef. 4 f.
  • 2Cic. Att. VII. 7. 6: «et La­bie­ni di­vi­tiae et Ma­mur­rae pla­cent et Bal­bi hor­ti et Tus­cu­la­num?»[14]. Рас­смот­ре­ние вер­сии о том, что Тита Лаби­е­на сле­ду­ет иден­ти­фи­ци­ро­вать с «Мен­ту­лой» в неко­то­рых поэ­мах Катул­ла, ср.: Frank T. Ci­ce­ro and the Poe­tae No­vae // AJP. 40. 1919. P. 396 f.
  • 3Как писал Целий (Cic. Fam. VIII. 14. 3): «il­lud te non ar­bit­ror fu­ge­re quin ho­mi­nes in dis­sen­sio­ne do­mes­ti­ca de­beant, quam diu ci­vi­li­ter si­ne ar­mis cer­te­tur, ho­nes­tio­rem se­qui par­tem, ubi ad bel­lum et castra ven­tum sit, fir­mio­rem et id me­lius sta­tue­re quod tu­tius sit»[15].
  • 4Cic. Att. VII. 16. 2; Caes. BC. III. 71. 4; 87. 7 f.; Bell. Afr. 16. 1 f.
  • 5Ср. Meyer E. Cae­sar Mo­nar­chie und das Prin­ci­pat des Pom­pei­us. 3 Aufl. Stuttgart; Ber­lin, 1922. S. 299 f.; 309 f.
  • 6Cic. Fam. X. 31. 3 (Пол­ли­он); XI. 28. 2 (Матий).
  • 7Cic. Fam. VIII. 14. 3; 17. 2.
  • 8Пол­ный спи­сок лега­тов ср.: Dru­mann W. Ge­schich­te Roms in sei­nem Über­gan­ge von der re­pub­li­ka­ni­schen zur mo­nar­chi­schen Ver­fas­sung oder Pom­pei­us, Cae­sar, Ci­ce­ro und ih­re Zeit­ge­nos­sen. Aufl. 3, hsg. von P. Groe­be. Bd. 3. Leip­zig, 1906. S. 700 f.
  • 9Cass. Dio. XLI. 4. 4: αἴτιον δὲ ὅτι αὐτός τε καὶ πλοῦτον καὶ δόξαν περιβαλόμενος ὀγκηρότερον τῆς ἡγεμονίας διάγειν ἤρξατο, καὶ ὁ Καῖσαρ παρισούμενόν οἱ αὐτὸν ἰδὼν οὐκέθ’ ὁμοίως ἠγάπα. ήν τε οὖν μεταβολὴν μὴ φέρων, καὶ φοβηθεὶς ἅμα μὴ πάθῃ τι, μετέστη[16].
  • 10Mom­msen Th. The His­to­ry of Ro­me. Vol. V. Rev. ed. Lon­don, 1901. S. 194 f. = Mom­msen Th. Ro­mi­sche Ge­schich­te. Bd. III. Leip­zig, 1887—1888. S. 375. Так­же см. Meyer E. Op. cit. S. 347; Mün­zer F. La­bie­ni // RE. Hbd. 23. 1924. Sp. 266.

    Эдкок выска­зы­ва­ет допол­ни­тель­ное и весь­ма соблаз­ни­тель­ное пред­по­ло­же­ние: Лаби­ен воз­му­тил­ся про­дви­же­ни­ем Мар­ка Анто­ния (Ad­cock E. From the Con­fe­ren­ce of Lu­ca to the Ru­bi­con // CAH. Vol. 9. Cambrid­ge, 1932. P. 635). Этот моло­дой нобиль коман­до­вал вой­ском в 52 г. и 51 г.; а в 50 г. Цезарь аги­ти­ро­вал в Циз­аль­пине за то, чтобы Мар­ка Анто­ния избра­ли авгу­ром (BG. VIII. 50).

  • 11Cass. Dio. XXXVII. 37. 1.
  • 12В целом об этом ср. Meyer E. Op. cit. S. 549 f.; Ri­ce Hol­mes T. The Ro­man Re­pub­lic and the Foun­der of the Em­pi­re. Vol. I. Ox­ford, 1923. P. 452 f.; Har­dy E. G. So­me Prob­lems in Ro­man His­to­ry: Ten Es­says Bea­ring on the Ad­mi­nistra­ti­ve and Le­gis­la­ti­ve Work of Juli­us Cae­sar. Ox­ford, 1924. P. 110 f.; Lengle J. Die staatsrechtli­che Form der Kla­ge ge­gen C. Ra­bi­rius // Her­mes. LXVIII. 1933. P. 328 f.
  • 13Cass. Dio. XXXVII. 26 сл.; Suet. Iul. 12. Он и Луций Юлий Цезарь (кон­сул 64 г. до н. э.) были дуови­ра­ми, кото­рые рас­смат­ри­ва­ли обви­не­ния в государ­ст­вен­ной измене. У Цице­ро­на в «Речи в защи­ту Гая Раби­рия» имя Цеза­ря не упо­ми­на­ет­ся. Здесь нет ниче­го уди­ви­тель­но­го: Цице­рон знал, как опас­но навлечь на себя враж­ду вли­я­тель­но­го ноби­ля. Кро­ме того, нако­нец, роль Цеза­ря во всём этом деле мог­ла быть и не столь важ­на, см. ниже, с. 117.
  • 14Так у Момм­зе­на, а из недав­них работ у Кар­ко­пи­но в его рабо­те: Car­co­pi­no J. Points de vue sur l’im­pé­ria­lis­me ro­main. Pa­ris, 1934. P. 87 f. и в: Car­co­pi­no J. Cé­sar // His­toi­re ro­mai­ne. T. II. Pa­ris, 1936.
  • 15Осо­бен­но в рабо­те: Meyer E. Hist. Zeitschr. XCI (1903), 385 сл. = Klei­ne Schrif­ten. Bd. 10. 1910. S. 443 f.; Op. cit. S. 508 сл. Замет­ки с кри­ти­кой этой точ­ки зре­ния см.: Sy­me R. Cae­sar, the Se­na­te and Ita­ly // PBSR. XIV. 1938. P. 1 f.
  • 16Tarn W. W. Ale­xan­der He­lios and the Gol­den Age // JRS. XXII. 1932. P. 154.
  • 17Stras­bur­ger H. Cae­sars Eintritt in die Ge­schich­te. Mün­chen, 1938.
  • 18Stras­bur­ger H. Op. cit. S. 126 f.
  • 19Comm. Pet. 51, ср. 5.
  • 20Спи­сок лега­тов в войне про­тив пира­тов и войне с Мит­ри­да­том, ср.: Dru­mann W. — Groe­be P. Ge­schich­te Roms in sei­nem Über­gan­ge von der re­pub­li­ka­ni­schen zur mo­nar­chi­schen Ver­fas­sung: oder Pom­pei­us, Cae­sar, Ci­ce­ro und ih­re Zeit­ge­nos­sen; nach Ge­schlech­tern und mit ge­nea­lo­gi­schen. Ta­bel­len. 4: Junii — Pom­peii. Aufl. 2. Ber­lin, 1908. S. 420 f.; 486.
  • 21Род­ство засвиде­тель­ст­во­ва­но в: Cic. Fam. V. 2. 6, ср. Cass. Dio. XXXVII. 49. 3 (раз­вод про­изо­шёл, когда Пом­пей вер­нул­ся с Восто­ка).
  • 22Cass. Dio XXXVI. 54. 2 (о Целе­ре); Joseph. BJ. I. 127 (о Непо­те). Непот так­же участ­во­вал и войне с пира­та­ми; App. Mithr. 95.
  • 23Cass. Dio XXXVII. 44. 3. Это было сде­ла­но, несмот­ря на про­ти­во­дей­ст­вие Като­на, ср. Plut. Ca­to Min. 30; Pomp. 44; Плу­тарх рас­ска­зы­ва­ет обо всём этом ина­че, но его рас­сказ не про­ти­во­ре­чив.
  • 24Соглас­но Плу­тар­ху, Цезарь под­дер­жи­вал закон Габи­ния (Pomp. 25): одна­ко Дион Кас­сий пишет о законе Мани­лия (XVI. 43. 2 f.). Штрас­бур­гер (Stras­bur­ger) (Op. cit. S. 100 f.) пред­по­ла­га­ет, что их сведе­ния исхо­дят из одно­го источ­ни­ка и, из-за вкрав­шей­ся где-то ошиб­ки, зад­ва­и­ва­ют­ся: была лишь одна речь Цеза­ря в под­держ­ку зако­на пом­пе­ян­ско­го три­бу­на.
  • 25Cass. Dio XXXVII. 21. 4. Одна­ко Вел­лей (II. 40. 4) пишет лишь о три­бу­нах, кото­рые внес­ли пред­ло­же­ние. Так­же сле­ду­ет отме­тить пред­ло­же­ние Цеза­ря о том, чтобы пере­дать заботу о вос­ста­нов­ле­нии Капи­то­лия от Кату­ла Пом­пею: об этом гово­рит­ся толь­ко у Дио­на Кас­сия (XXXVII. 44. 1 сл.). Ср. ана­лиз Штрас­бур­ге­ра (Stras­bur­ger), Op. cit., S. 102 f.
  • 26Как утвер­жда­ет Штрас­бур­гер (Stras­bur­ger), Op. cit., S. 119.
  • 27Suet. Jul. 16; Plut. Ca­to Min. 27 f.; Cic. 23 и т. д.
  • 28Sall. BC. 49. 1. О дате ср: Flacc. 98.
  • 29Cass. Dio XXXVI. 24. 3; 39. 3; Plut. Pomp. 25 и 27; Asc. p. 58 Clark etc.
  • 30Val. Max. III. 8. 3.
  • 31Cass. Dio XXXVI. 37. 2. Совер­шен­но ясно, что Пизон управ­лял и Циз­аль­пий­ской, и Транс­аль­пий­ской Гал­ли­я­ми; ср. так­же: Cic. Att. I. 1. 2; I. 13. 2 и заме­ча­ния в рабо­те: Lar­sen J. A. O. Were Nar­bo­nen­sis and Gal­lia Ci­sal­pi­na un­der One Go­ver­nor from 67 to 65 B. C. ? // CPh. XXVI. 1931. P. 427 f.
  • 32Cass. Dio XXXVII. 27. 3.
  • 33Cic. Fam. VI. 12. 3: «tu­ba bel­li ci­vi­lis»[17]. Его подроб­но­му рас­ска­зу о неко­то­рых насто­ра­жи­ваю­щих выска­зы­ва­ни­ях дик­та­то­ра Цеза­ря (Suet. Iul. 77) не сле­ду­ет слиш­ком верить, учи­ты­вая, кому при­над­ле­жа­ла его поли­ти­че­ская лояль­ность.
  • 34Отме­тим, к при­ме­ру, Гнея Кор­не­лия Лен­ту­ла Кло­ди­а­на, кон­су­ла 72 г. до н. э., цен­зо­ра 70 г. до н. э. и лега­та Пом­пея в войне про­тив пира­тов (App. Mithr. 95); так­же и Мар­цел­лин, кон­сул 56 г. до н. э. (ibid. и SIG3. 750). Мар­цел­лин был и в Испа­нии (Gru­ber H. A. A Ca­ta­lo­gue of the Ro­man Coins in the Bri­tish Mu­seum. Lon­don, 1910. Vol. II. P. 491 и сл.). Более того, весь­ма веро­ят­но, что не толь­ко гади­та­нец Бальб, но и отец поэта Гал­ла полу­чил номен «Кор­не­лий» от одно­го из Лен­ту­лов, кото­рые при Пом­пее дей­ст­во­ва­ли в запад­ных про­вин­ци­ях: Sy­me R. The Ori­gin of Cor­ne­lius Gal­lus // CQ. XXXII. 1938. P. 42 f.
  • 35Plut. Pomp. 6; Vell. II. 29. 1; Bell. Afr. 22. 2 и т. д. Ср.: Gel­zer M. Die No­bi­li­tät der rö­mi­schen Re­pub­lik. Leip­zig, 1912. S. 77 f.
  • 36Du­ches­ne J. No­te sur le nom de Pom­pée // L’an­ti­qui­té clas­si­que. III. (1934). P. 81f.
  • 37ILS. 8888; ср. Ci­cho­rius C. Rö­mi­sche stu­dien, his­to­ri­sches, epi­gra­phi­sches, li­te­rar­ge­schichtli­ches aus vier jahrhun­der­ten Roms. Leip­zig, 1922. S. 130 f., особ. S. 158 f. Конеч­но, из это­го не сле­ду­ет, что каж­дый упо­мя­ну­тый в этом спис­ке был лич­ным сто­рон­ни­ком или посто­ян­ным союз­ни­ком Пом­пе­ев. В пере­чне встре­ча­ют­ся «Гай Раби­рий, сын Гая, из Гале­ри­е­вой три­бы» и «Луций Сер­гий, сын Луция, из Тро­мен­тин­ской три­бы». То есть, Раби­рий Постум и Кати­ли­на.
  • 38Sall. Hist. IV. 43 M.
  • 39Pseud. -Asc. к Cic. Div. in Q. Caec., P. 189 St.
  • 40Val. Max. III. 8. 3; Cic. Att. I. 1. 1.
  • 41Свиде­тель­ства о его уча­стии в Сер­то­ри­ан­ской войне: Plut. Sert. 19; Oros. V. 23. 14. В войне с Мит­ри­да­том: Plut. Pomp. 34 и далее; Cass. Dio XXXVII. 5. 4. Посвя­ще­ние Афра­нию, най­ден­ное у Куп­ра Мари­ти­ма, ясно свиде­тель­ст­ву­ет о его про­ис­хож­де­нии (ILS. 878).
  • 42Cic. Rab. Perd. 22.
  • 43Caes. BC. I. 15. 2.
  • 44Pu­ni­ca. X. 34.
  • 45Пол­ный рас­сказ о жиз­ни Вен­ти­дия ср. Gell. XV. 4. В ран­нем дет­стве он попал в плен при взя­тии Ауску­ла и был про­ведён в три­ум­фе Пом­пея Стра­бо­на. О неких Вен­ти­ди­ях из Аук­си­ма, вра­гах Пом­пе­ев, ср. Plut. Pomp. 6.
  • 46Mün­zer F. La­bie­nus (6) // RE. Bd. XII. 1924. Sp. 260: «wäh­rend sei­ne Her­kunft aus Pi­ce­num ihn in sol­che (т. е. Be­zie­hun­gen) zu Pom­pei­us brin­gen möch­te»[18].
  • 47Cic. Rab. Perd. 21.
  • 48Suet. Div. Iul. 3: «me­ruit et sub Ser­vi­lio Isau­ri­co in Ci­li­cia, sed bre­vi tem­po­re. nam Sul­lae mor­te com­per­ta, si­mul spe no­vae dis­sen­sio­nis, quae per Mar­cum Le­pi­dum mo­ve­ba­tur, Ro­mam pro­pe­re re­dit»[19].
  • 49Sall. BC. 59. 6: «ho­mo mi­li­ta­ris, quod ampli­us an­nos tri­gin­ta tri­bu­nus aut prae­fec­tus aut le­ga­tus aut prae­tor cum mag­na glo­ria in exer­ci­tu fue­rat»[20].
  • 50Mün­zer F. Pet­rei­us (3) // RE. Bd. XIX. 1937. Sp. 1183. Он мог быть сыном при­ми­пи­ла Гнея Пет­рея Ати­на­та (Plin. NH. XXII. 11).
  • 51Дион Кас­сий ясно утвер­жда­ет, что Целе­ру помо­гал Пом­пей (Cass. Dio. XXXVII. 49. 1).
  • 52Cass. Dio. XXXVII. 49. 3; Cic. Att. I. 18. 5 и так далее.
  • 53Cic. Att. II. 16. 2. Нет необ­хо­ди­мо­сти обсуж­дать здесь обос­но­ван­ность такой интер­пре­та­ции это­го весь­ма истер­зан­но­го отрыв­ка.
  • 54Cic. Att. I. 19. 2.
  • 55Cic. Att. I. 20. 5; Cass. Dio. XXXVII. 51. 2; XXXVIII. 7. 1. Какое-то вре­мя Транс­аль­пий­ской Гал­ли­ей управ­лял Гай Помп­тин, но неиз­вест­но, как дол­го. Бла­годар­ст­вен­ные молеб­ст­вия (suppli­ca­tio) за его победы были поста­нов­ле­ны в 59 г. до н. э.: ср. Schol. Bob. P. 149 сл.
  • 56Ср. Gel­zer M. Die Lex Va­ti­nia de im­pe­rio Cae­sa­ris // Her­mes. Vol. LXIII. 1928. P. 118, 135. На самом деле, види­мо, Афра­ний отпразд­но­вал три­умф: ср. Cic. Pis. 58. Одна­ко это неубеди­тель­но. Судя по все­му, что нам извест­но, Афра­ний мог управ­лять Транс­аль­пий­ской Гал­ли­ей или одной из двух испан­ских про­вин­ций в какой-то пери­од меж­ду 70 и 66 гг. до н. э. Ср. при­мер Мар­ка Пупия Пизо­на, кото­рый отпразд­но­вал три­умф за победы в Испа­нии в 69 г. до н. э.: Clark A. C. Q. As­co­nii Pe­dia­ni Ora­tio­num Ci­ce­ro­nis quin­que enar­ra­tio. Ox­ford, 1907. P. 15.
  • 57О лега­те Пом­пея Луции Титу­рии Сабине (Sall. Hist. II. 94 M) ср.: Mün­zer F. Ti­tu­rius (2) // RE. Bd. VI A. 1937. Sp. 1575.
  • 58Cass. Dio. XXXVII. 47. 1.
  • 59ILS. 8888, ср.: Ci­cho­rius C. Op. cit. S. 138; Mün­zer F. Sul­pi­cius (60) // RE. Bd. IV A. 1931. Sp. 768.
  • 60[Caes.] BG. VIII. 52. 2.
  • 61[Caes.] BG. VIII. 52. 3.
  • 62[Caes.] BG. VIII. 52. 2, при­во­дит­ся по окс­форд­ско­му изда­нию и всем руко­пи­сям, исклю­чая одну (Cod. Lau­rent. Ashburnham. 33), не в луч­шем состо­я­нии, в кото­рой ска­за­но: «maior et com­men­da­tior» вме­сто «maio­re com­men­da­tio­ne»[21].
  • 63Mom­msen Th. The His­to­ry of Ro­me. Vol. V. Rev. ed. Lon­don, 1901. S. 194 f. = Mom­msen Th. Ro­mi­sche Ge­schich­te. Bd. III. Leip­zig, 1887—1888. S. 375. Посколь­ку англий­ский пере­вод неясен, необ­хо­ди­мо про­ци­ти­ро­вать немец­кий текст: «No­chim J. 704 hat­te Cae­sar ihm den Ober­be­fehl im dies­sei­ti­gen Gal­lien übertra­gen, um theils die­sen Ver­tauenspos­ten in si­che­re Hand zu ge­ben, theils zug­leich La­bie­nus in sei­ner Bewer­bung um das Con­su­lat da­mit zu för­dern»[22]. Cледу­ет пожа­леть, что Момм­зен не изло­жил подроб­но и не обос­но­вал свою точ­ку зре­ния: воз­мож­но, он впо­след­ст­вии от неё отка­зал­ся. Мюн­цер (Mün­zer F. La­bie­nus (6) // RE. Bd. XII. 1924. Sp. 266), ссы­ла­ясь на точ­ку зре­ния Момм­зе­на, нере­ши­те­лен — «eine ganz si­che­re Deu­tung ist kaum zu ge­ben»[23]. Но Мюн­цер воз­ра­жа­ет про­тив допу­ще­ния, что кан­дида­ту­ра Лаби­е­на была «немыс­ли­мой» толь­ко лишь пото­му, что у нас нет сведе­ний о его пре­ту­ре. А поче­му долж­ны быть? Лаби­ен не был выдаю­щим­ся поли­ти­ком. Более того, пре­тор­ские Фасты не под­да­ют­ся пол­но­му вос­ста­нов­ле­нию. Они крайне дале­ки от это­го. Да, вер­но, для 59 г. до н. э. по име­нам извест­но целых шесть пре­то­ров: одна­ко, в 61 г. и 60 г. мы зна­ем лишь тро­их и дво­их, соот­вет­ст­вен­но. Ср.: Stel­la Ma­ran­ca F. Fas­ti prae­to­rii // Me­mo­rie del­la Rea­le Ac­ca­de­mia Na­zio­na­le dei Lin­cei. Ser. VII. Vol. II. 1927. P. 279 ff.
  • 64А имен­но: Тойб­не­ров­ские тек­сты Кюб­ле­ра (Küb­ler B. Com­men­ta­rii de bel­lo Gal­li­co. Lip­siae, 1893) и Клот­ца (Klotz A. C. Iuli Cae­sa­ris com­men­ta­rii. Leip­zig, 1921—1927); изда­ние Мой­зе­ля (Meu­sel H. Beit­ra­ge zur Kri­tik von Cae­sars Bel­lum gal­li­cum. Ber­lin, 1894) и ком­мен­ти­ро­ван­ное изда­ние Райс Холм­са (Hol­mes T. R. Com­men­ta­rii re­rum in Gal­lia ges­ta­rum VII. Ox­ford, 1914).
  • 65В сво­ём Окс­форд­ском изда­нии (1914): он утвер­жда­ет, что «ei» сле­ду­ет при­дать зна­че­ние «si­bi». В кни­ге: The Ro­man Re­pub­lic. Vol. II. 1923. P. 327 ссыл­ка на кон­суль­ство Цеза­ря при­ни­ма­ет­ся бес­спор­но.
  • 66Klotz A. Cä­sarstu­dien: nebst einer Ana­ly­se der Stra­bo­ni­schen Be­schrei­bung von Gal­lien und Bri­tan­nien. Leip­zig, 1910. S. 160 пишет о: «eine gewis­se Plum­pheit und Schwer­fäl­lig­keit des Ausdrucks»[24].
  • 67Ср. с этой целью крат­кое, но фун­да­мен­таль­ное иссле­до­ва­ние Гель­це­ра: Gel­zer M. Die No­bi­li­tät der rö­mi­schen Re­pub­lik. Leip­zig, 1912.
  • 68[Caes.] BG. VIII. 50.
  • 69Cic. Att. I. 1. 2.
  • 70Об име­нах тако­го типа, рас­про­стра­нив­ших­ся из Этру­рии на восток в Пицен и зем­лю саби­нов, ср.: Schul­ze W. Zur Ge­schich­te La­tei­ni­scher Eigen­na­men. Ber­lin, 1904. S. 109 f. Их мож­но обна­ру­жить у мало­из­вест­ных рим­ских сена­то­ров II в. до н. э. Пер­вым кон­су­лом, носив­шим имя с окон­ча­ни­ем «-ен» был Луций Пас­си­ен Руф (4 г. до н. э.). Преды­ду­щие соис­ка­те­ли тер­пе­ли неуда­чи, а имен­но Гай Бел­ли­ен «qui con­sul fac­tus es­set, ni­si in Ma­ria­nos con­su­la­tus et in eas pe­ti­tio­nis an­gus­tias in­ci­dis­set»[25] (Cic. Brut. 175) и несчаст­ли­вый сто­рон­ник Окта­ви­а­на — Квинт Саль­види­ен Руф, избран­ный кон­сул на 39 г. до н. э.
  • 71Есть толь­ко одна над­пись: ILS. 878.
  • 72Об этом любо­пыт­ном чело­ве­ке и о том, насколь­ко он был свя­зан с Пом­пе­ем, ср.: Ci­cho­rius C. Op. cit. S. 67 ff.; Mün­zer F. Lu­ci­lius (25) // RE. Bd. XIII. 1928. Sp. 1642 ff.; West A. B. Lu­ci­lian Ge­nea­lo­gy // AJP. Vol. XLIX. 1928. P. 240 ff.
  • 73ILS. 881.
  • 74Легат Цеза­ря Луций Мину­ций Басил, несо­мнен­но, был пицен­цем. Извест­ный сна­ча­ла под име­нем Мар­ка Сат­рия, «pat­ro­nus ag­ri Pi­ce­ni et Sa­bi­ni»[26] (Cic. De off. III. 74) он был усы­нов­лён бра­том мате­ри и взял его имя. Сле­ду­ет обра­тить вни­ма­ние на упо­ми­на­ние «L. Mi­nu­cius L. f. Vel.» (Луций Мину­ций, сын Луция, из Велин­ской три­бы) в сове­те (con­si­lium) Пом­пея Стра­бо­на и «L. Mi­nu­cius L. f.» (Луция Мину­ция, сына Луция) в над­пи­си из Куп­ры Мари­ти­мы (ILS. 5391). См. об этом чело­ве­ке: Ci­cho­rius C. Op. cit. S. 175 ff.; Mün­zer F. Mi­nu­cius (37) // RE. Bd. XV. 1932. Sp. 1947 ff. Ещё один пице­нец, впер­вые упо­ми­наю­щий­ся в исто­рии как легат Цеза­ря в граж­дан­ских вой­нах — Луций Ноний Аспре­нат (Ci­cho­rius C. Op. cit. S. 170 ff.; Mün­zer F. No­nius (14) // RE. Bd. XVII. 1936. Sp. 865 ff.): он стал осно­ва­те­лем дол­го про­жив­ше­го и весь­ма выдаю­ще­го­ся рода — через брак они пород­ни­лись с Каль­пур­ни­я­ми Пизо­на­ми.
  • 75Cic. Att. VII. 8. 4: «ve­he­men­ter ho­mi­nem con­tem­ne­bat et suis et rei pub­li­cae co­piis con­fi­de­bat»[27].
  • 76Cic. Att. VII. 16. 2; Caes. BC. III. 71. 4, 87. 2 ff.; [Caes.] Bell. Afr. 16. 1 ff. Дион Кас­сий пишет, что Лаби­ен рас­крыл воен­ные пла­ны Цеза­ря Пом­пею (XLI. 4. 2 f.).
  • 77[Caes.] Bell. Afr. 19. 4 и т. д.
  • 78Сна­ча­ла Цице­рон вооду­ше­вил­ся и назы­вал Лаби­е­на геро­ем (ἤρως: Cic. Att. VII. 13. 1) и вели­ким мужем («vir mag­nus»: ib. VII. 13a. 3), но вско­ре поостыл (ib. VIII. 2. 3).
  • 79Cic. Att. VIII. 2. 3.
  • 80Plin. NH. XXII. 11; ср. Mün­zer F. Pet­rei­us (3) // RE. Bd. XIX. 1923. Sp. 1182.
  • 81Sen. Controv. 10, praef. 5. Это­го фраг­мен­та долж­но быть доста­точ­но, чтобы дока­зать то, что нигде не утвер­жда­ет­ся пря­мо: ора­тор при­над­ле­жал к тому же роду, что и вели­кий пол­ко­во­дец, и его сын «Par­thi­cus im­pe­ra­tor».
  • 82Tac. Ann. IV. 34: «Ti­tus Li­vius, elo­quen­tiae ac fi­dei praec­la­rus in pri­mis, Cn. Pom­pei­us tan­tis lau­di­bus tu­lit ut Pom­peia­num eum Augus­tus ap­pel­la­ret; ne­que id ami­ci­tiae eorum of­fe­cit»[28].
  • 83Крат­кую справ­ку о новых людях (no­vi ho­mi­nes) ср.: Sy­me R. Cae­sar, The Se­na­te and Ita­ly // PBSR. Vol. XIV. 1938. P. 7. Едва ли необ­хо­ди­мо под­чёр­ки­вать цен­ность и зна­чи­мость это­го свиде­тель­ства о Тибе­рии. Ф. Б. Марш, одна­ко, отри­ца­ет вли­я­ние Тибе­рия на выбор кон­су­лов в пери­од 4—11 гг. н. э. по неубеди­тель­ным осно­ва­ни­ям (Marsh F. B. The Reign of Ti­be­rius. Ox­ford, 1931. P. 43 ff. ср. P. 67). Поэто­му его пред­став­ле­ние о Тибе­рии осо­бен­но уяз­ви­мо.
  • ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИЦЫ:

  • [1]Пар­фян­ский импе­ра­тор.
  • [2]Он был крайне беден, имел крайне дур­ную сла­ву, его крайне нена­виде­ли.
  • [3]Беше­ный. Здесь игра слов на латин­ском: La­bie­nus — Ra­bie­nus.
  • [4]Пере­вод при­во­дит­ся по изд.: Момм­зен Т. Исто­рия Рима. Т. 3. От смер­ти Сул­лы до бит­вы при Тап­се. Рус­ский пере­вод И. М. Масю­ко­ва под общей редак­ци­ей Н. А. Маш­ки­на. Москва, 1941.
  • [5]Мятеж­ней­ше­го чело­ве­ка.
  • [6]Чело­век низ­ко­го про­ис­хож­де­ния из Пице­на, ско­рее болт­ли­вый, чем крас­но­ре­чи­вый (здесь и далее пере­вод «Исто­рии» Сал­лю­стия при­во­дит­ся в пере­во­де В. С. Соко­ло­ва, если не ука­за­но иное).
  • [7]Что? Как заста­вишь согла­сить­ся с этим? «Я, — гово­рит, — буду дер­жать вас в пови­но­ве­нии при помо­щи вой­ска Цеза­ря» (здесь и далее пись­ма Цице­ро­на при­во­дят­ся в пере­во­де В. О. Горен­штей­на, если не ука­за­но иное).
  • [8]Т. Лаби­эна он поста­вил во гла­ве Ближ­ней Гал­лии, чтобы при его содей­ст­вии ещё боль­ше рас­по­ло­жить насе­ле­ние в поль­зу при соис­ка­нии кон­суль­ства. А сам он дви­гал­ся с леги­о­на­ми и менял места лишь постоль­ку, посколь­ку это сооб­ра­зо­вы­ва­лось с сани­тар­ным состо­я­ни­ем армии (здесь и далее «Запис­ки о Галль­ской войне» при­во­дят­ся в пере­во­де М. М. Покров­ско­го с неболь­шой прав­кой, если не ука­за­но иное).
  • [9]Рас­по­ло­жить.
  • [10]Т. Лаби­эна он поста­вил во гла­ве Ближ­ней Гал­лии, чтобы тот ещё боль­ше рас­по­ло­жил [насе­ле­ние] в [свою] поль­зу при соис­ка­нии кон­суль­ства (пере­вод Таривер­ди­е­вой С. Э.).
  • [11]При голо­со­ва­нии зна­че­ние Гал­лии, по-види­мо­му, вели­ко.
  • [12]Буду ожи­дать Афра­ния и Пет­рея; ведь в Лаби­ене немно­го досто­ин­ства.
  • [13]Нату­ра сре­ди поро­ков мощ­ная и под стать сво­ей мощи неукро­ти­мая, кото­рая пом­пе­ян­ский образ мыс­лей в такое мир­ное вре­мя ещё не оста­ви­ла… (цита­та при­во­дит­ся в пере­во­де О. В. Люби­мо­вой).
  • [14]…И богат­ства Лаби­е­на и Мамур­ры, и сады, и тускуль­скую усадь­бу Баль­ба.
  • [15]…При внут­рен­них раз­но­гла­си­ях, пока борют­ся как граж­дане, без при­ме­не­ния ору­жия, люди долж­ны дер­жать­ся более чест­ной сто­ро­ны; как толь­ко дело дошло до вой­ны и похо­да — более силь­ной и при­зна­вать луч­шим то, что без­опас­нее…
  • [16]При­чи­на же в том, что обре­тя богат­ство и сла­ву, он [Лаби­ен] начал вести себя занос­чи­во не по ран­гу, и Цезарь, видя, что он рав­ня­ет себя с ним самим, уже не так высо­ко ценил его, как преж­де. Лаби­ен же, не выне­ся этой пере­ме­ны и при­том опа­са­ясь, как бы не пре­тер­петь чего дур­но­го, изме­нил (пере­во­д О. В. Люби­мо­вой).
  • [17]Тру­ба граж­дан­ской вой­ны.
  • [18]…В то вре­мя, как пицен­ское про­ис­хож­де­ние при­во­ди­ло его к подоб­ным отно­ше­ни­ям с Пом­пе­ем…
  • [19]Он слу­жил и в Кили­кии при Сер­ви­лии Исав­ри­ке, но недол­го: когда при­шла весть о кон­чине Сул­лы, и яви­лась надеж­да на новую сму­ту, кото­рую зате­вал Марк Лепид, он поспеш­но вер­нул­ся в Рим (здесь и далее жиз­не­опи­са­ние Цеза­ря у Све­то­ния при­во­дит­ся в пере­во­де М. Л. Гас­па­ро­ва).
  • [20]Ста­рый воен­ный, более трид­ца­ти лет про­слу­жив­ший в вой­сках как три­бун, пре­фект, легат, пре­тор, он знал в лицо боль­шин­ство сол­дат и их подви­ги… (здесь и далее пере­вод «Заго­во­ра Кати­ли­ны» Сал­лю­стия при­во­дит­ся в пере­во­де В. О. Горен­штей­на, если не ука­за­но иное).
  • [21]«Стар­ший и при­ят­ный» вме­сто «боль­ше рас­по­ло­жил».
  • [22]Ещё в 704 г. [50 г.] Цезарь поста­вил его над Циз­аль­пин­ской Гал­ли­ей отча­сти пото­му, что хотел пере­дать этот важ­ный пост в надёж­ные руки, отча­сти для того, чтобы спо­соб­ст­во­вать успе­ху кон­суль­ской кан­дида­ту­ры Лаби­е­на (пере­вод при­во­дит­ся по изда­нию: Момм­зен Т. Исто­рия Рима. Т. 3. От смер­ти Сул­лы до бит­вы при Тап­се. Москва, 1941).
  • [23]Труд­но дать абсо­лют­но уве­рен­ную интер­пре­та­цию.
  • [24]Неко­то­рой неук­лю­же­сти и тяже­ло­вес­но­сти его выра­же­ний.
  • [25]Стал бы даже кон­су­лом, если бы он доби­вал­ся это­го не в то вре­мя, когда Марий со сво­и­ми кон­суль­ства­ми оттес­нил всех дру­гих кан­дида­тов (здесь и далее трак­тат Цице­ро­на «Брут или о зна­ме­ни­тых ора­то­рах» при­во­дит­ся в пере­во­де И. П. Стрель­ни­ко­вой, если не ука­за­но иное).
  • [26]…Патрон Пицен­ской и Сабин­ской обла­стей (здесь и далее трак­тат Цице­ро­на «Об обя­зан­но­стях» при­во­дит­ся в пере­во­де В. О. Горен­штей­на, если не ука­за­но иное).
  • [27]Он (Пом­пей — С. Т.) выра­жал силь­ное пре­зре­ние к тому чело­ве­ку и уве­рен­ность в сред­ствах сво­их и государ­ст­вен­ных.
  • [28]Тит Ливий, самый про­слав­лен­ный, самый крас­но­ре­чи­вый и прав­ди­вый из наших исто­ри­ков, таки­ми похва­ла­ми пре­воз­нёс Гнея Пом­пея, что Август про­звал его пом­пе­ян­цем, и, одна­ко, это не поме­ша­ло их дру­же­ским отно­ше­ни­ям (здесь «Анна­лы» Таци­та при­во­дят­ся в пере­во­де А. С. Бобо­ви­ча).
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1407695018 1407695020 1407695021 1464556984 1464717107 1464904231