К. Крафт

Золотой венок Цезаря и борьба за разоблачение «тирана»

Kraft K. Der goldene Kranz Caesars und der Kampf um die Entlarvung des «Tyrannen». Mit eimen Nachwort zum Neudruck.
Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellshaft, 1969.
Перевод с немецкого О. В. Любимовой под редакцией Е. Валльрабенштайн.

I. Золо­той венок Цеза­ря.

с.7 Дик­та­тор Гай Юлий Цезарь пер­вым из рим­лян полу­чил почёт­ное пра­во при жиз­ни поме­щать свой порт­рет на моне­тах. Это пра­во было при­ви­ле­ги­ей элли­ни­сти­че­ских царей; одна­ко в рес­пуб­ли­кан­ском Риме такая награ­да для граж­да­ни­на была неслы­хан­ной до 44 г. до н. э. и несов­ме­сти­мой с сущ­но­стью рес­пуб­ли­ки. До Цеза­ря в Риме на моне­тах чека­ни­ли толь­ко порт­ре­ты умер­ших вели­ких мужей1, при­чём лишь в тече­ние нес