В. А. Квашнин

Государственная и правовая деятельность Марка Порция Катона Старшего

Глава 2

Квашнин В. А. Государственная и правовая деятельность Марка Порция Катона Старшего.
Вологодский государственный педагогический университет.
Вологда «Русь» 2004.
Публикуется по электронному варианту, предоставленному автором.

с.58

§ 3. Судеб­ные про­цес­сы 80-х гг. II в. до н. э.

В 196 г. до н. э. Катон сло­жил кон­суль­ский импе­рий, отпразд­но­вав три­умф (Liv. 34. 46. 1). После это­го он покида­ет Рим, при­со­еди­нив­шись в каче­стве лега­та к вой­скам кон­су­ла 194 г. до н. э. Тибе­рия Сем­п­ро­ния Лон­га (Plut. Cat. Mai. 12). Выбор Като­на, стре­мив­ше­го­ся попасть в Циз­аль­пий­скую Гал­лию, явно не был слу­ча­ен. В 195 г. до н. э. Гал­лия была про­вин­ци­ей Луция Вале­рия Флак­ка, кото­рый и после окон­ча­ния долж­ност­но­го сро­ка оста­вал­ся в ней, полу­чив про­кон­суль­ские пол­но­мо­чия (Liv. 33. 43. 4—5; 34. 46. 1). Вале­рий поки­нул Гал­лию толь­ко для того, чтобы про­ве­сти выбо­ры на 194 г. до н. э., и, види­мо, сра­зу же воз­вра­ща­ет­ся обрат­но, посколь­ку он отсут­ст­ву­ет в Риме во вре­мя испан­ско­го три­ум­фа, заня­тый борь­бой с бой­я­ми и инсуб­ра­ми (Liv. 34. 42. 3, 46. 1—2). Несколь­ко позд­нее с бой­я­ми вою­ет Тибе­рий Сем­п­ро­ний Лонг (воз­мож­но, Катон при­был в Гал­лию вме­сте с ним), так что Пор­ций полу­ча­ет воз­мож­ность дей­ст­во­вать рука об руку со ста­рым дру­гом и союз­ни­ком (Liv. 34. 46. 4).

Сле­дую­щее изве­стие о Катоне при­хо­дит­ся на 191 г. до н. э., когда он и Луций Вале­рий Флакк (вме­сте с Тибе­ри­ем Сем­п­ро­ни­ем Лон­гом, Титом Квинк­ци­ем Фла­ми­ни­ном и Луци­ем Кор­не­ли­ем Сци­пи­о­ном) нахо­дят­ся при шта­бе кон­су­ла Мания Аци­лия Глаб­ри­о­на. Источ­ни­ки по-раз­но­му опре­де­ля­ют ста­тус Като­на. Цице­рон, Плу­тарх и Фрон­тин пишут о том, что Катон был воен­ным три­бу­ном, тогда как Ливий назы­ва­ет его и Вале­рия con­su­la­res le­ga­ti76. Как заме­тил Т. Момм­зен, боль­шо­го про­ти­во­ре­чия меж­ду эти­ми сооб­ще­ни­я­ми нет, так как оба тер­ми­на обо­зна­ча­ли офи­цер­ские долж­но­сти77. В войне с Антиохом Катон упро­чил свою воен­ную сла­ву бит­вой при Фер­мо­пи­лах, сра­зу же после кото­рой он поки­нул армию, чтобы доне­сти в Рим весть о победе.

Вер­нув­шись в Рим, Катон раз­ви­ва­ет бур­ную дея­тель­ность. Его актив­ное уча­стие в собы­ти­ях 190—189 гг. до н. э. пока­зы­ва­ет, что, и нахо­дясь в армии, он вни­ма­тель­но следил за тем, как раз­ви­ва­ет­ся поли­ти­че­ская ситу­а­ция в Риме. Обра­ща­ет на себя вни­ма­ние, что воз­вра­ще­ние Като­на по вре­ме­ни сов­па­да­ет с отбы­ти­ем из Рима Пуб­лия и Луция Сци­пи­о­нов, воз­гла­вив­ших армию, набран­ную для борь­бы с Антиохом. Поки­нув терри­то­рию Ита­лии к середине июля 190 г. до н. э., бра­тья Сци­пи­о­ны появи­лись в Риме толь­ко вес­ной 188 г. до н. э. Это обсто­я­тель­ство, по-види­мо­му, во мно­гом опре­де­ли­ло ход даль­ней­ших собы­тий.

с.59 В том же 190 г. до н. э. из Лигу­рии и Это­лии воз­вра­ща­ют­ся при­над­ле­жав­шие к кру­гу Сци­пи­о­на про­кон­су­лы Квинт Мину­ций Терм и Маний Аци­лий Глаб­ри­он (Liv. 37. 46. 1)78. После того, как они потре­бо­ва­ли у сена­та три­умф, Катон высту­пил в курии с несколь­ки­ми реча­ми про­тив Мину­ция, обви­няя его в кро­ва­вом про­из­во­ле по отно­ше­нию к союз­ни­кам и фаль­ши­вых отче­тах о воен­ных победах (MF 58—60)79. Исто­ки враж­ды Като­на к Тер­му, веро­ят­но, сле­ду­ет искать в собы­ти­ях 195 г. до н. э., когда тот в раз­гар воен­ных при­готов­ле­ний Пор­ция слал из Испа­нии реля­ции об одер­жан­ных круп­ных победах. В резуль­та­те като­нов­ской ата­ки Терм хотя и не понес нака­за­ния, но был лишен три­ум­фа. Вес­ной 189 г. до н. э., во вре­мя выбо­ров цен­зо­ров, Катон обви­нил Мания Аци­лия Глаб­ри­о­на в рас­хи­ще­нии добы­чи, захва­чен­ной в лаге­ре Антио­ха.

Выступ­ле­ния Като­на обо­зна­чи­ли нача­ло широ­кой поли­ти­че­ской кам­па­нии про­тив груп­пи­ров­ки Сци­пи­о­на и той поли­ти­ки, оли­це­тво­ре­ни­ем кото­рой явля­лись бра­тья Сци­пи­о­ны. Как кажет­ся, пер­вым, кто ука­зал на то, что меж­ду собы­ти­я­ми, раз­бро­сан­ны­ми меж­ду борь­бой за цен­зу­ру 189 г. до н. э., сци­пи­о­нов­ски­ми про­цес­са­ми и цен­зу­рой 184 г. до н. э. суще­ст­ву­ет пря­мая связь, был Д. Кинаст. В сво­ем иссле­до­ва­нии он пока­зал, что внешне мало свя­зан­ные друг с дру­гом собы­тия 80-х годов II в. до н. э. в дей­ст­ви­тель­но­сти были зве­нья­ми одной цепи, при­чем объ­еди­ня­ет их фигу­ра Мар­ка Пор­ция Като­на, кото­рая спра­вед­ли­во пред­став­ля­ет­ся авто­ру клю­че­вой80.

Важ­ное место в ука­зан­ных собы­ти­ях зани­ма­ет борь­ба за цен­зу­ру 189 г. до н. э. На необыч­ный харак­тер выбо­ров ука­зы­ва­ет Ливий, отме­тив­ший, что «само по себе соис­ка­тель­ство этой долж­но­сти как буд­то и не пода­ва­ло пово­да к столь упор­но­му состя­за­нию, но воз­буди­ло иную, гораздо более напря­жен­ную рас­прю» (37. 57. 9). Упор­ство, с каким самые вли­я­тель­ные рим­ские поли­ти­ки боро­лись за цен­зу­ру 189 и 184 гг. до н. э. ука­зы­ва­ет на то, что на 80-е годы при­хо­дит­ся пик про­ти­во­сто­я­ния поли­ти­че­ских груп­пи­ро­вок в Риме II в. до н. э. Пово­дом к оже­сто­чен­ной борь­бе за эту долж­ность было, види­мо, то, что цен­зу­ра дава­ла воз­мож­ность про­веде­ния чист­ки сена­та и уда­ле­ния из него наи­бо­лее оди­оз­ных фигур из лаге­ря про­тив­ни­ка. Все­го в 189 г. до н. э. было шесть соис­ка­те­лей цен­зу­ры: Тит Квинк­ций Фла­ми­нин, Пуб­лий Кор­не­лий Сци­пи­он Нази­ка, Луций Вале­рий Флакк, Марк Пор­ций Катон, Марк Клав­дий Мар­целл, Маний Аци­лий Глаб­ри­он.

Все из пере­чис­лен­ных кан­дида­тов явля­лись весо­мы­ми поли­ти­че­ски­ми фигу­ра­ми и име­ли зна­чи­тель­ные шан­сы на победу. Тит Квинк­ций Фла­ми­нин, бла­го­да­ря бит­ве при Кинос­ке­фа­лах и сво­ей дея­тель­но­сти в Гре­ции, мог сопер­ни­чать со сла­вой Сци­пи­о­на. Пуб­лий Кор­не­лий Сци­пи­он Нази­ка, двою­род­ный брат Афри­ка­на, был еще в 204 г. до н. э. при­знан bo­no­rum vi­rum op­ti­mus, а в 191 г. до н. э. полу­чил три­умф за победу над кель­та­ми. Луция Вале­рия Флак­ка и Мар­ка Клав­дия Мар­цел­ла объ­еди­ня­ло то, что они про­ис­хо­ди­ли из знат­ных и бога­тых фами­лий, были кон­су­ля­ра­ми и сыно­вья­ми выдаю­щих­ся дея­те­лей эпо­хи Ган­ни­ба­ло­вой вой­ны. Марк Пор­ций Катон в 194 г. до н. э. полу­чил испан­ский три­умф и в 190 г. до н. э. воз­ве­стил рим­ско­му наро­ду об одер­жан­ной победе при Фер­мо­пи­лах. с.60 В 190 г. до н. э. три­умф за вой­ну в Это­лии полу­чил Маний Аци­лий Глаб­ри­он.

Как ука­зы­ва­ет Ливий, наи­боль­шие шан­сы на победу имел имен­но он: «Он поль­зо­вал­ся наи­боль­шим рас­по­ло­же­ни­ем наро­да, ибо, раздав мно­го подар­ков, он при­вя­зал к себе нема­лую часть горо­жан» (37. 57. 11). Послед­нее и послу­жи­ло пово­дом к воз­буж­де­нию про­тив Глаб­ри­о­на обви­не­ния в том, что он ута­ил часть добы­чи, захва­чен­ной в лаге­ре Антио­ха, из кото­рой и про­из­во­ди­лись бога­тые разда­чи в Риме. При­влек­ли Глаб­ри­о­на к суду пле­бей­ские три­бу­ны Пуб­лий Сем­п­ро­ний Гракх и Гай Сем­п­ро­ний Рутул. Осо­бый вес обви­не­нию при­да­ва­ли пока­за­ния воен­ных три­бу­нов и лега­тов при Аци­лии, и, преж­де все­го, Като­на, под­твер­див­ше­го осно­ва­тель­ность обви­не­ния81. Ливий сооб­ща­ет: «Как свиде­тель он пока­зал, что не заме­тил во вре­мя три­ум­фа тех золотых и сереб­ря­ных сосудов, кото­рые видел сре­ди добы­чи после взя­тия цар­ско­го лаге­ря» (37. 57. 14).

Рас­про­стра­не­но мне­ние, что за выступ­ле­ни­ем Като­на сто­я­ло жела­ние устра­нить сопер­ни­ка по выбо­рам82. Одна­ко, источ­ни­ки пока­зы­ва­ют, что свиде­тель­ские пока­за­ния толь­ко повреди­ли ему, чем и вос­поль­зо­вал­ся Глаб­ри­он, «для раз­жи­га­ния нена­ви­сти к Като­ну обви­нив­ший его в пре­ступ­ном лже­свиде­тель­стве» (Liv. 37. 57. 15). С дру­гой сто­ро­ны, Ливий упо­ми­на­ет о том, что за пле­бей­ски­ми три­бу­на­ми сто­я­ли некие знат­ные лица, воз­му­щен­ные при­тя­за­ни­я­ми ho­mo no­vus (37. 57. 12). Это сооб­ще­ние во мно­гом про­яс­ня­ет ситу­а­цию. Про­тив «нович­ка» Глаб­ри­о­на не мог высту­пить Луций Вале­рий Флакк, посколь­ку он сам шел в связ­ке с «новым» кон­су­ля­ром Като­ном. Столь же мало­ве­ро­ят­но, что это был Сци­пи­он Нази­ка, являв­ший­ся пред­ста­ви­те­лем сци­пи­о­нов­ско­го кла­на, кото­рый покро­ви­тель­ст­во­вал Глаб­ри­о­ну83. В этом слу­чае обос­но­ван­ной выглядит зву­чав­шая в лите­ра­ту­ре мысль о том, что истин­ны­ми вдох­но­ви­те­ля­ми обви­не­ний про­тив Глаб­ри­о­на были Тит Квинк­ций Фла­ми­нин и Марк Клав­дий Мар­целл84.

В пере­чне соис­ка­те­лей цен­зу­ры лег­ко уга­ды­ва­ют­ся воз­мож­ные пары: Пуб­лий Кор­не­лий Сци­пи­он Нази­ка — Маний Аци­лий Глаб­ри­он; Луций Вале­рий Флакк — Марк Пор­ций Катон; Тит Квинк­ций Фла­ми­нин — Марк Клав­дий Мар­целл. Напря­же­ние на выбо­рах уси­ли­ва­ло то обсто­я­тель­ство, что наи­боль­ши­ми шан­са­ми на победу обла­дал пле­бей Маний Аци­лий Глаб­ри­он, кото­рый вполне мог стать един­ст­вен­ным кан­дида­том, набрав­шим нуж­ное чис­ло голо­сов в цен­ту­ри­ях (cen­sor prior), так что выбор вто­ро­го цен­зо­ра оста­вал­ся бы за ним (Liv. 39. 41. 4)85. В этом слу­чае ни у Тита Квинк­ция Фла­ми­ни­на, ни у Луция Вале­рия Флак­ка не оста­ва­лось ника­ких шан­сов. Толь­ко отстра­не­ние от выбо­ров Мания Аци­лия Глаб­ри­о­на (и, фак­ти­че­ски, Мар­ка Пор­ция Като­на) пред­опре­де­ли­ло исход голо­со­ва­ния, кото­рое при­нес­ло победу Фла­ми­ни­ну и Мар­цел­лу (Liv. 37. 58. 2).

Сле­ду­ет заме­тить, что не мень­ше чем Фла­ми­нин в устра­не­нии сопер­ни­ка-пле­бея был заин­те­ре­со­ван Марк Клав­дий Мар­целл. Как сооб­ща­ет Ливий, после того, как Глаб­ри­он отка­зал­ся от соис­ка­ния цен­зу­ры, дело про­тив него было пре­кра­ще­но (37. 58. 1). Это с.61 сооб­ще­ние, воз­мож­но, про­ли­ва­ет свет и на собы­тия 190 г. до н. э., когда Катон в сена­те высту­пил с обви­не­ни­я­ми про­тив Квин­та Мину­ция Тер­ма. По-види­мо­му, зада­чей Като­на было не толь­ко лишить Тер­ма три­ум­фа, но и не дать ему воз­мож­но­сти участ­во­вать в пред­сто­я­щих цен­зор­ских выбо­рах, на кото­рых он как победо­нос­ный пол­ко­во­дец, память о победах кото­ро­го была све­жа, имел бы серь­ез­ные шан­сы на победу. Устра­не­ние его, в таком слу­чае, было выгод­но не столь­ко Като­ну, сколь­ко Мар­цел­лу, кото­рый избав­лял­ся от сопер­ни­ка-пле­бея, состав­ляв­ше­го ему серь­ез­ную кон­ку­рен­цию.

Кро­ме того, сле­ду­ет обра­тить вни­ма­ние на сло­ва Ливия о том, что во вре­мя про­цес­са пока­за­ния лега­тов и воен­ных три­бу­нов были раз­но­ре­чи­вы, и толь­ко Катон дал пока­за­ния, под­твер­див­шие обви­не­ние (37. 57. 13). Необ­хо­ди­мо учи­ты­вать, что лега­том при Глаб­ри­оне был не толь­ко Катон, но и два дру­гих кан­дида­та — Луций Вале­рий Флакк и Тит Квинк­ций Фла­ми­нин, кото­рых, види­мо, и имел в виду Ливий (либо автор, кото­ро­го он исполь­зу­ет). Воз­мож­но, что Катон созна­тель­но под­ста­вил себя под удар, чтобы обес­пе­чить победу Мар­цел­ла, кото­рый был не толь­ко его поли­ти­че­ским союз­ни­ком, но и пред­ста­ви­те­лем фами­лии, покро­ви­тель­ст­во­вав­шей Като­ну с пер­вых лет Ган­ни­ба­ло­вой вой­ны. Не совсем ясно, сде­лал ли это Катон доб­ро­воль­но, или он был вынуж­ден отка­зать­ся от соис­ка­ния цен­зу­ры под дав­ле­ни­ем, кото­рое на него ока­зы­ва­ли его поли­ти­че­ские союз­ни­ки. На наш взгляд, веро­ят­нее вто­рое, одна­ко, более подроб­но на этом мы оста­но­вим­ся при опи­са­нии собы­тий, свя­зан­ных с борь­бой за цен­зу­ру 184 г. до н. э.

В лите­ра­ту­ре неод­но­крат­но выска­зы­ва­лось утвер­жде­ние, что дав пока­за­ния про­тив Глаб­ри­о­на, сво­его непо­сред­ст­вен­но­го началь­ни­ка, Катон нару­шил не толь­ко суб­ор­ди­на­цию, но и те ква­зи­па­тро­нат­ные отно­ше­ния, нахо­див­ши­е­ся на сты­ке пра­ва и мора­ли, что свя­зы­ва­ли пол­ко­во­д­ца и офи­це­ра так же тес­но, «как отца с сыном», по образ­но­му выра­же­нию Цице­ро­на (Cic. De orat. 2. 197—200)86. Пред­став­ле­ние это, по мет­ко­му заме­ча­ния Д. Кина­ста, не толь­ко силь­но пере­оце­ни­ва­ет мораль­ный облик сограж­дан Като­на, но и, ско­рее все­го, осно­вы­ва­ет­ся на лож­ном посы­ле. С точ­ки зре­ния Като­на тре­бо­ва­ние pie­tas офи­це­ра по отно­ше­нию к сво­е­му началь­ни­ку явно сто­я­ло ниже обя­за­тельств граж­да­ни­на по отно­ше­нию к res pub­li­ca.

Что каса­ет­ся мораль­ной сто­ро­ны дела, то источ­ни­ки не дают ясно­го отве­та на вопрос о вза­и­моот­но­ше­ни­ях с.62 Като­на и Глаб­ри­о­на до 189 г. до н. э. Мне­ния иссле­до­ва­те­лей здесь рас­хо­дят­ся. Если Т. А. Боб­ров­ни­ко­ва уве­ре­на в том, что Глаб­ри­он питал к Като­ну сим­па­тию, то Н. Н. Тру­хи­на пола­га­ет, что два «нович­ка» недо­люб­ли­ва­ли друг дру­га87. Она резон­но заме­ча­ет, что Глаб­ри­он, не толь­ко поль­зо­вав­ший­ся покро­ви­тель­ст­вом Сци­пи­о­на, но, что важ­нее, быв­ший поли­ти­ком сци­пи­о­нов­ско­го типа, не мог вызвать сим­па­тии у Като­на. Поэто­му, утвер­жде­ние Т. А. Боб­ров­ни­ко­вой, что Катон и Глаб­ри­он покля­лись под­дер­жи­вать друг дру­га в поли­ти­че­ской борь­бе, явля­ет­ся толь­ко пред­по­ло­же­ни­ем, никак источ­ни­ка­ми не под­креп­лен­ным88. Неко­то­рую ясность отно­си­тель­но отно­ше­ния Глаб­ри­о­на к Като­ну вно­сят собы­тия, имев­шие место после бит­вы при Фер­мо­пи­лах. Соглас­но Ливию, Катон вско­ре после сра­же­ния был послан в Рим с тем, чтобы изве­стить сенат и народ о победе. Когда он при­был в город и сде­лал доклад в сена­те, появил­ся вто­рой вест­ник, послан­ный Глаб­ри­о­ном — Луций Кор­не­лий Сци­пи­он, поэто­му перед народ­ным собра­ни­ем с важ­ным изве­сти­ем высту­па­ло уже двое (36. 21. 4—8). Плу­тарх при­во­дит несколь­ко иную вер­сию слу­чив­ше­го­ся: Катон сам отпра­вил­ся в Рим сра­зу же после сра­же­ния. Он не назы­ва­ет име­ни Луция Сци­пи­о­на, одна­ко, заме­ча­ет, что Катон был «пер­вым вест­ни­ком победы» (Cat. Mai. 14).

Важ­но отме­тить, что хотя Ливий и Плу­тарх при­во­дят раз­ные марш­ру­ты дви­же­ния Като­на, они оба сооб­ща­ют о том, что путь из Гре­ции в Рим занял у него чуть более четы­рех дней. Ливий уточ­ня­ет при этом, что Катон спе­шил попасть в Рим (36. 21. 6). Понять при­чи­ну такой спеш­ки мож­но, лишь уяс­нив себе роль Луция Сци­пи­о­на в этой исто­рии. Извест­но, что он был отправ­лен Глаб­ри­о­ном в Рим на несколь­ко дней рань­ше Като­на (Liv. 36. 21. 7). Воз­ни­ка­ет вопрос — зачем кон­су­лу пона­до­би­лось посы­лать двух вест­ни­ков? Т. А. Боб­ров­ни­ко­ва счи­та­ет, что Глаб­ри­он отпра­вил толь­ко Луция Сци­пи­о­на, тогда как Катон само­воль­но, под каким-то пред­ло­гом, поки­нул армию и в пути пере­гнал его89. Одна­ко, Ливий опре­де­лен­но гово­рит о том, что Като­на в Рим отпра­вил имен­но Глаб­ри­он, а Плу­тарх вооб­ще не упо­ми­на­ет име­ни Луция Сци­пи­о­на.

Ско­рее все­го, кон­сул отпра­вил Като­на не сра­зу же после бит­вы, как утвер­жда­ет Плу­тарх, а спу­стя какое-то вре­мя, о чем сооб­ща­ет Ливий. Эти несколь­ко дней потре­бо­ва­лись Глаб­ри­о­ну для того, чтобы пер­вым отпра­вить в Рим Луция Сци­пи­о­на, посколь­ку отка­зать в почет­ной мис­сии Като­ну, кото­ро­му при­над­ле­жа­ла глав­ная заслу­га в победе, он не мог. Как отме­ча­ет сама Т. А. Боб­ров­ни­ко­ва, кон­сул «поче­му-то выбрал не геро­и­че­ско­го Пор­ция, а Луция Сци­пи­о­на, бра­та Пуб­лия Афри­кан­ско­го»90. Цель отправ­ки Луция в Рим оче­вид­на — свя­зать имя одно­го из Сци­пи­о­нов со счаст­ли­вым изве­сти­ем о победе, одер­жан­ной над Антиохом91. Как мож­но видеть, поведе­ние Мания Аци­лия Глаб­ри­о­на не дает осно­ва­ний для пред­по­ло­же­ния об устой­чи­вых дру­же­ских свя­зях меж­ду ним и Като­ном в пери­од до 189 г. до н. э.

В 190—189 гг. до н. э. Катон не толь­ко обви­ня­ет, но и сам под­вер­га­ет­ся с.63 обви­не­ни­ям. Пово­дом к ата­ке на него, как пока­зы­ва­ет речь «О слав­ных днях мое­го кон­суль­ства», послу­жи­ли собы­тия 195 г. до н. э., свя­зан­ные с вой­ной в Испа­нии. «Они употреб­ля­ют все уси­лия, чтобы лож­но опо­ро­чить меня», — гово­рит Катон (MF 23). Боль­шая часть сохра­нив­ших­ся фраг­мен­тов речи посвя­ще­на под­готов­ке к испан­ской кам­па­нии и непо­сред­ст­вен­но бое­вым дей­ст­ви­ям, что явля­ет­ся кос­вен­ным свиде­тель­ст­вом того, что обви­не­ние исхо­ди­ло из окру­же­ния Сци­пи­о­на92. Пер­вая попыт­ка дис­креди­та­ции Като­на была пред­при­ня­та в 194 г. до н. э. — речь Като­на пока­зы­ва­ет, что вто­рич­но был под­нят вопрос о его дей­ст­ви­ях в Испа­нии. Вре­мя, когда она была про­из­не­се­на, помо­га­ют уста­но­вить сле­дую­щие стро­ки: «И то же было, когда я своевре­мен­но рас­се­ял и усми­рил вели­кие бес­по­ряд­ки, шед­шие из Азии и от Фер­мо­пил» (MF 49). Осо­бое вни­ма­ние иссле­до­ва­те­лей при­влек 50-й фраг­мент, где гово­рит­ся: «Впредь избран­ные цен­зо­ра­ми будут забо­тить­ся о государ­стве и бояз­ли­вее, и лени­вее, и трус­ли­вее»93. Два этих фраг­мен­та пока­зы­ва­ют, что обви­не­ние Като­на и его ответ­ная речь при­хо­дят­ся на пери­од меж­ду 191 и 189 гг. до н. э.

Иссле­до­ва­те­ли неод­но­крат­но пред­при­ни­ма­ли попыт­ки более точ­но опре­де­лить вре­мя, когда была напи­са­на речь, опи­ра­ясь на остав­лен­ные Като­ном ука­за­ния. Г. Скал­лард пред­по­ло­жил, что речь была про­из­не­се­на Като­ном при слу­ша­нии его дела перед цен­зо­ра­ми 189 г. до н. э.94 Такое объ­яс­не­ние, одна­ко, выглядит наду­ман­ным, посколь­ку маги­ст­ра­ты отчи­ты­ва­лись перед сена­том или в суде, но не перед цен­зо­ра­ми95. П. Фрак­ка­ро отнес 50-й фраг­мент к цен­зу­ре само­го Като­на96. Это мне­ние было оспо­ре­но Э. Маль­ко­ва­ти, кото­рый счел, что дан­ный фраг­мент харак­те­ри­зу­ет общее состо­я­ние государ­ства и дати­ро­вал его кон­цом 191 — нача­лом 190 гг. до н. э.97 М. Гель­цер выска­зал пред­по­ло­же­ние, что обви­не­ние про­тив Като­на было выдви­ну­то в свя­зи с его кам­па­ни­ей про­тив Квин­та Мину­ция Тер­ма98. В поль­зу это­го мне­ния гово­рит один из фраг­мен­тов, кото­рый мож­но интер­пре­ти­ро­вать как выпад про­тив Тер­ма: «Коман­ду­ет сме­хотвор­ный маги­ст­рат, ведут в поход куч­ку людей, ничтож­ное, слу­чай­ное вой­ско»99. Таким обра­зом, по мне­нию Гель­це­ра, речь Като­на была про­из­не­се­на в нача­ле 190 г. до н. э. — одно­вре­мен­но, он делал заяв­ку на выбо­ры цен­зо­ров 189 г. до н. э. Одна­ко, смысл выска­зы­ва­ния, содер­жа­ще­го­ся в 50-м фраг­мен­те, менее все­го соот­вет­ст­ву­ет это­му утвер­жде­нии, посколь­ку Катон гово­рит там о том, что впредь избран­ные цен­зо­ры будут забо­тить­ся об обще­ст­вен­ном бла­ге хуже, чем он. Д. Кинаст отно­сит речь Като­на к выбо­рам цен­зо­ров 189 г. до н. э., пола­гая, что обви­не­ния про­тив него были выдви­ну­ты после окон­ча­ния про­цес­са про­тив Глаб­ри­о­на100. Изу­чив все сохра­нив­ши­е­ся фраг­мен­ты речи, он при­шел к выво­ду о том, что клю­че­вым для пони­ма­ния смыс­ла 50-го фраг­мен­та явля­ет­ся 28-й фраг­мент, где гово­рит­ся: «Хва­лят меня вели­ки­ми хва­ла­ми, ибо невоз­мож­но пред­ста­вить, что кто-то смог при­гото­вить столь­ко кораб­лей, такое вой­ско, такой запас про­до­воль­ст­вия; я при­гото­вил все это в крат­чай­ший срок». Обри­со­вав мас­шта­бы и ско­рость воен­ных при­готов­ле­ний в 195 г. до н. э., Катон тем самым под­чер­ки­ва­ет, что даже цен­зо­ры будут дей­ст­во­вать во бла­го с.64 государ­ства менее эффек­тив­но по срав­не­нию с ним. На наш взгляд, Д. Кинаст выдви­га­ет наи­бо­лее обос­но­ван­ную вер­сию, дати­руя речь Като­на вре­ме­нем после завер­ше­ния суда над Глаб­ри­о­ном101.

То, что ни Катон и его союз­ни­ки, ни их сопер­ни­ки не смог­ли дове­сти до кон­ца судеб­ные про­цес­сы (ни один из них не закон­чил­ся выне­се­ни­ем обви­ни­тель­но­го при­го­во­ра) пока­зы­ва­ет, что к нача­лу 80-х годов II в. до н. э. в Риме уста­но­ви­лось неустой­чи­вое рав­но­ве­сие меж­ду дву­мя груп­пи­ров­ка­ми. Ни одна из них не мог­ла добить­ся пре­об­ла­даю­ще­го вли­я­ния в народ­ном собра­нии и сена­те. На это ука­зы­ва­ет и то, что цен­зу­ра 189 г. до н. э. не была отме­че­на каки­ми-либо ради­каль­ны­ми и жест­ки­ми мера­ми. Из спис­ка сена­та было исклю­че­но четы­ре чело­ве­ка, при­чем из чис­ла неку­руль­ных сена­то­ров (Liv. 38. 28. 2; Plut. Flam. 18). Более того, Тит Квинк­ций Фла­ми­нин в тре­тий раз впи­сал прин­цеп­сом сена­та Сци­пи­о­на Афри­кан­ско­го.

Из сооб­ще­ния Плу­тар­ха мож­но понять, что Фла­ми­нин сде­лал это для того, чтобы ото­мстить Като­ну, с кото­рым он нахо­дил­ся в непри­яз­нен­ных отно­ше­ни­ях (Flam. 18). Одна­ко, в каче­стве моти­ва его дей­ст­вий Плу­тарх назы­ва­ет исклю­че­ние Като­ном из соста­ва сена­та бра­та Тита Луция Квинк­ция Фла­ми­ни­на. Собы­тие это отно­сит­ся не к 189 г. до н. э., а ко вре­ме­ни цен­зу­ры Като­на, о чем далее и сооб­ща­ет сам Плу­тарх. Он пишет: «Тит был настоль­ко задет несча­стьем бра­та, что при­мкнул к тем, кто издав­на нена­видел Като­на, и, скло­нив сенат на свою сто­ро­ну, рас­торг и отме­нил все заклю­чен­ные Като­ном аренд­ные дого­во­ры и сдел­ки по отку­пам» (Flam. 19). Речь явно идет о 184 г. до н. э., при­чем пря­мо ука­зы­ва­ет­ся на то, что Фла­ми­нин при­со­еди­нил­ся к про­тив­ни­кам Като­на толь­ко во вре­мя цен­зор­ства послед­не­го. Сле­ду­ет так­же отме­тить, что, соглас­но Ливию, сенат рас­торг сдел­ки, заклю­чен­ные Като­ном, по насто­я­нию пуб­ли­ка­нов, а имя Тита им вооб­ще не упо­ми­на­ет­ся (39. 44. 8). Таким обра­зом, Плу­тарх про­еци­ру­ет отно­ше­ния, сло­жив­ши­е­ся меж­ду Като­ном и Фла­ми­ни­ном в 184 г. до н. э., на пери­од нача­ла 80-х годов. Види­мо, таким обра­зом он пытал­ся объ­яс­нить, поче­му Тит впи­сал прин­цеп­сом сена­та Сци­пи­о­на Афри­кан­ско­го, с кото­рым он нахо­дил­ся в непри­яз­нен­ных или даже враж­деб­ных отно­ше­ни­ях102.

Кро­ме того, сле­ду­ет учи­ты­вать, что Сци­пи­он в это вре­мя отсут­ст­во­вал в Риме, заня­тый вой­ной с Антиохом. Дей­ст­вия цен­зо­ров, ско­рее все­го, опре­де­ля­лись поли­ти­че­ской целе­со­об­раз­но­стью. Как сам Тит Квинк­ций Фла­ми­нин, являв­ший­ся фигу­рой ком­про­мис­са, так и мяг­кий снис­хо­ди­тель­ный харак­тер цен­зу­ры 189 г. до н. э. отра­жа­ют пери­од нача­ла 80-х гг. II в. до н. э., вре­мя поли­ти­че­ско­го зати­шья перед бурей. Как пока­зы­ва­ют даль­ней­шие собы­тия, одно­вре­мен­но в это вре­мя про­ис­хо­дит посте­пен­ное уси­ле­ние пози­ций Като­на и его «пар­тии». Во мно­гом это было свя­за­но с тем, что вожди про­ти­во­бор­ст­ву­ю­щей груп­пи­ров­ки — Пуб­лий и Луций Кор­не­лии Сци­пи­о­ны — отсут­ст­во­ва­ли в Риме око­ло двух лет, допу­стив тем самым уси­ле­ние вли­я­ния сво­их сопер­ни­ков. С их воз­вра­ще­ни­ем поли­ти­че­ская борь­ба неиз­беж­но всту­па­ла в новую, решаю­щую фазу.

с.65 Бра­тья Сци­пи­о­ны при­бы­ли в Рим ран­ней вес­ной 188 г. до н. э. Луций Сци­пи­он, отчи­тав­шись перед сена­том и народ­ным собра­ни­ем о сво­их дей­ст­ви­ях, потре­бо­вал пре­до­став­ле­ния ему почет­но­го про­зви­ща — агно­ме­на Ази­ат­ский (Asia­ti­cus), и, види­мо, три­ум­фа (Liv. 37. 58. 6, 59. 1). Одна­ко, как пишет Ливий, «нашлись такие, кто утвер­ждал, буд­то эта вой­на боль­ше наде­ла­ла шуму, чем потре­бо­ва­ла трудов, — ведь она реши­лась одним сра­же­ни­ем, и цве­ток сла­вы за эту победу был уже сорван при Фер­мо­пи­лах» (37. 58. 7). Ука­за­ние на Фер­мо­пи­лы пока­зы­ва­ет, что оппо­нен­том Луция Сци­пи­о­на был либо сам Катон, либо его сто­рон­ни­ки. Луций, тем не менее, полу­чил три­умф, кото­рый он про­вел с боль­шой рос­ко­шью, хотя, как заме­ча­ет Н. Н. Тру­хи­на, «Сци­пи­о­ны недол­го наслаж­да­лись новым успе­хом»103. Уже в 187 г. до н. э. раз­ра­зил­ся скан­дал вокруг име­ни Луция Сци­пи­о­на, а позд­нее к суду ока­зал­ся при­вле­чен и Пуб­лий.

Сци­пи­о­нов­ские про­цес­сы пред­став­ля­ют собой одну из самых тем­ных стра­ниц антич­ной исто­рии. «Эпи­зод этот был изряд­но запу­тан древни­ми исто­ри­ка­ми и еще боль­ше — попыт­ка­ми исто­ри­ков ново­го вре­ме­ни дать ему чет­кую и одно­знач­ную соци­аль­но-поли­ти­че­скую и — или — идео­ло­ги­че­скую интер­пре­та­цию», — пишет Г. С. Кна­бе104. Н. Н. Тру­хи­на отме­ча­ет, что антич­ные авто­ры, сооб­щая внешне схо­жие вер­сии, настоль­ко рас­хо­дят­ся в кон­крет­ных дета­лях про­цес­сов, «что сло­жить из их фраг­мен­тов еди­ную кар­ти­ну по сей день невоз­мож­но»105. Обра­ща­ет вни­ма­ние на это обсто­я­тель­ство и Т. А. Боб­ров­ни­ко­ва. По ее мне­нию, «слу­чи­лось это не пото­му, что к тому вре­ме­ни, как древ­ние писа­те­ли воз­на­ме­ри­лись опи­сать это собы­тие, не оста­лось ни источ­ни­ков, ни доку­мен­тов: Гел­лий пишет, что еще в его вре­мя сохра­ни­лись под­лин­ные декре­ты и свиде­тель­ства древ­ней­ших анна­ли­стов. Дело в том, что никто из дошед­ших до нас авто­ров не ста­вил сво­ей целью опи­сать про­цес­сы Сци­пи­о­на шаг за шагом. Все при­во­ди­ли толь­ко отдель­ные яркие эпи­зо­ды…»106. Един­ст­вен­ным древним авто­ром, попы­тав­шим­ся после­до­ва­тель­но изло­жить собы­тия, свя­зан­ные с обви­не­ни­ем Сци­пи­о­нов, был Ливий. Одна­ко основ­ным его источ­ни­ком в дан­ном слу­чае явля­ет­ся сочи­не­ние Вале­рия Анци­а­та, что силь­но ска­за­лось на досто­вер­но­сти рас­ска­за Ливия. Уче­ные выяви­ли мно­го­чис­лен­ные неточ­но­сти и про­ти­во­ре­чия, содер­жа­щи­е­ся в труде рим­ско­го исто­ри­ка107. Таким обра­зом, в рекон­струк­ции сци­пи­о­нов­ских про­цес­сов основ­ной про­бле­мой явля­ет­ся про­бле­ма источ­ни­ков. Уста­но­вив недо­ста­точ­ную досто­вер­ность и даже про­ти­во­ре­чи­вость вер­сии Анци­а­та — Ливия, важ­но не отка­зы­вать­ся пол­но­стью от нее (что озна­ча­ло бы пой­ти путем столь же лег­ким, сколь­ко и мало­про­дук­тив­ным), но попы­тать­ся выяс­нить, в силу каких субъ­ек­тив­ных при­чин либо объ­ек­тив­ных обще­ст­вен­ных тен­ден­ций, опо­сре­до­ван­ных лите­ра­тур­но-худо­же­ст­вен­ным обра­зом, источ­ник обрел свою фор­му и содер­жа­ние. Пол­ное же отри­ца­ние сведе­ний Анци­а­та и Ливия неиз­беж­но ведет к отка­зу от зна­чи­тель­но­го пла­ста тра­ди­ции, что озна­ча­ло бы созна­тель­ное суже­ние иссле­до­ва­тель­ских при­е­мов и воз­мож­но­стей уче­но­го. Сле­дую­щим шагом долж­но стать кри­ти­че­ское срав­не­ние вер­сии Анци­а­та — Ливия со сведе­ни­я­ми Поли­бия, с.66 Вале­рия Мак­си­ма и Авла Гел­лия, что поз­во­лит перей­ти непо­сред­ст­вен­но к рекон­струк­ции хода сци­пи­о­нов­ских про­цес­сов.

При обра­ще­нии к тра­ди­ции, изло­жен­ной Вале­ри­ем Анци­а­том и пере­ра­ботан­ной Ливи­ем, обра­ща­ет на себя вни­ма­ние ее при­над­леж­ность к млад­шей анна­ли­сти­ке. Это во мно­гом объ­яс­ня­ет, поче­му Анци­ат обо­шел мол­ча­ни­ем мно­гие дета­ли, о кото­рых упо­ми­на­ют дру­гие антич­ные авто­ры (к при­ме­ру, в тени ока­за­лась сюжет­ная линия, свя­зан­ная с Луци­ем Сци­пи­о­ном и дру­ги­ми вто­ро­сте­пен­ны­ми участ­ни­ка­ми про­цес­сов), сосре­дото­чив основ­ное вни­ма­ние на фигу­ре Сци­пи­о­на Афри­кан­ско­го. Рас­смат­ри­вая собы­тия 80-х гг. II в. до н. э. пре­иму­ще­ст­вен­но с лите­ра­тур­но-худо­же­ст­вен­ной точ­ки зре­ния, Анци­ат стре­мил­ся создать яркую и запо­ми­наю­щу­ю­ся кар­ти­ну «сци­пи­о­нов­ской тра­гедии»108. Откиды­вая ненуж­ные с его точ­ки зре­ния подроб­но­сти и, одно­вре­мен­но, объ­еди­няя все сци­пи­о­нов­ские про­цес­сы в рам­ках одно­го года, Анци­ат тем самым избе­гал одно­об­ра­зия и монотон­но­сти в сво­ем повест­во­ва­нии, дости­гая боль­шей его выра­зи­тель­но­сти и соот­вет­ст­ву­ю­ще­го худо­же­ст­вен­но­го эффек­та. Иссле­до­ва­тель име­ет дело не про­сто с ком­пен­ди­у­мом, состав­лен­ным Анци­а­том, но с «дра­ма­ти­че­ски» орга­ни­зо­ван­ным мате­ри­а­лом, кото­рый в той или иной мере под­да­ет­ся декон­струк­ции. С дру­гой сто­ро­ны, осо­бое зна­че­ние при­об­ре­та­ют те сведе­ния, кото­рые исхо­дят от Анци­а­та, но выпа­да­ют из его схе­мы109.

Пово­дом к нача­лу сци­пи­о­нов­ских про­цес­сов, по Ливию, послу­жи­ло выступ­ле­ние в сена­те пле­бей­ских три­бу­нов Квин­тов Пети­ли­ев, потре­бо­вав­ших при­вле­че­ния к суду Пуб­лия Сци­пи­о­на (38. 50. 5). Нача­ло пер­во­го про­цес­са, таким обра­зом, несо­мнен­но отно­сит­ся к 187 г. до н. э., на кото­рый при­хо­дит­ся три­бу­нат Пети­ли­ев. Инте­рес­но, что дей­ст­ву­ет два Пети­лия с оди­на­ко­вым лич­ным име­нем. Р. Хей­вуд выска­зал в этой свя­зи пред­по­ло­же­ние, что в дей­ст­ви­тель­но­сти был толь­ко один три­бун Квинт Пети­лий, посколь­ку в доку­мен­тах антич­но­го пери­о­да доволь­но часто отбра­сы­ва­лось конеч­ное -us, что мог­ло вве­сти в заблуж­де­ние древ­них авто­ров110.

Эта мысль под­твер­жда­ет­ся дан­ны­ми источ­ни­ков. Поли­бий пишет об одном обви­ни­те­ле, хотя и не назы­ва­ет его по име­ни (23. 14. 7—12). В «Пери­о­хах книг Ливия» фигу­ри­ру­ет три­бун Квинт Пети­лий (38). Плу­тарх так­же пишет об одном Пети­лии в като­нов­ской био­гра­фии (Cat. Mai. 15). В дру­гом сочи­не­нии он упо­ми­на­ет об обви­ни­те­лях Сци­пи­о­на Пети­лии и Квин­те, в кото­рых лег­ко уга­ды­ва­ет­ся тот же Квинт Пети­лий (Apoph. Scip. Mai. 10). Авре­лий Вик­тор ука­зы­ва­ет, что Сци­пи­он был обви­нен пле­бей­ским три­бу­ном Пети­ли­ем Акте­ем (De vir. ill. 49. 16). Воз­мож­но, одна­ко, в сочи­не­ние Авре­лия Вик­то­ра вкра­лась ошиб­ка, и речь идет о пре­то­ре 181 г. до н. э. Квин­те Пети­лии Спу­рине111. Обра­ща­ет на себя вни­ма­ние, что Ливий, рас­ска­зы­вая о собы­ти­ях 181 г. до н. э., упо­ми­на­ет двух Пети­ли­ев — Квин­та и Луция, свя­зан­ных род­ст­вен­ны­ми или дру­же­ски­ми отно­ше­ни­я­ми (40. 29. 3—12).

Вызы­ва­ют сомне­ние и дру­гие дета­ли сооб­ще­ния Ливия. Бро­са­ет­ся в гла­за, что он доволь­но туман­но пишет о моти­ве обви­не­ния Пуб­лия Сци­пи­о­на Афри­кан­ско­го, никак не кон­кре­ти­зи­руя его (38. 51. 1—4)112. С дру­гой сто­ро­ны, Вале­рий Мак­сим ука­зы­ва­ет, что три­бу­ны не с.67 обви­ня­ли само­го Сци­пи­о­на Афри­кан­ско­го, а потре­бо­ва­ли в сена­те отчет о при­ня­тых от царя Антио­ха день­гах от его бра­та — Луция (3. 7. 1). То, что отчет был потре­бо­ван у кон­су­ла-пол­ко­во­д­ца (Луция), а не у его лега­та (Пуб­лия) выглядит весь­ма прав­до­по­доб­но. После это­го на защи­ту бра­та вста­ет Пуб­лий, кото­рый уни­что­жа­ет счет­ную кни­гу (pro­ba­tio lib­ro) на гла­зах при­сут­ст­во­вав­ших сена­то­ров (Gell. 4. 18. 9—12). Источ­ник, кото­рый исполь­зу­ет Авл Гел­лий, счи­та­ет­ся наи­бо­лее аутен­тич­ным113. Хотя дан­ный эпи­зод отсут­ст­ву­ет у Ливия, он, несо­мнен­но, зна­ет о нем (38. 55. 11—12). Ливий даже уточ­ня­ет, что счет­ные кни­ги Пуб­лию при­нес Луций Сци­пи­он, что в све­те сооб­ще­ния Гел­лия под­твер­жда­ет, что пер­во­на­чаль­но обви­не­ние было выдви­ну­то про­тив Луция. Кро­ме того, это пока­зы­ва­ет, что Анци­ат, рас­ска­зу кото­ро­го сле­ду­ет Ливий, выпу­стил эпи­зод со счет­ной кни­гой в сво­ем повест­во­ва­нии, хотя Ливий знал о нем из дру­гих источ­ни­ков.

П. Фрак­ка­ро объ­яс­ня­ет мол­ча­ние Вале­рия Анци­а­та тем, что тот созна­тель­но опу­стил дан­ный эпи­зод, посколь­ку он мешал общей кон­струк­ции рас­ска­за анна­ли­ста. Анци­ат в худо­же­ст­вен­ных целях изме­нил весь ход сци­пи­о­нов­ских про­цес­сов, завер­шаю­щую их часть (суд над Пуб­ли­ем) поме­стив в нача­ло. В резуль­та­те Луций Сци­пи­он прак­ти­че­ски пол­но­стью выпал из его повест­во­ва­ния, что еще более запу­та­ло истин­ную кар­ти­ну про­изо­шед­ше­го114. Кро­ме того, осно­ва­ни­ем для вер­сии Анци­а­та мог­ло послу­жить то, что и Поли­бий, и анна­лист, кото­ро­го исполь­зу­ет Гел­лий, писа­ли о том, что Пети­лии тре­бо­ва­ли отче­та у Пуб­лия, а не у Луция Сци­пи­о­на (Po­lyb. 23. 14. 7; Gell. 4. 18. 7—12).

Отдель­ную про­бле­му пред­став­ля­ет обви­не­ние, предъ­яв­лен­ное Луцию Сци­пи­о­ну. Если отбро­сить вер­сию Анци­а­та — Ливия, не сооб­щаю­щих, в чем кон­крет­но оно состо­я­ло, оста­ет­ся инфор­ма­ция Поли­бия, одно­го из самых досто­вер­ных антич­ных авто­ров. Опи­сы­вая заседа­ние сена­та, он при­во­дит сле­дую­щие сло­ва Сци­пи­о­на: «Пуб­лий… спро­сил, поче­му они так доис­ки­ва­ют­ся отче­та о том, каким обра­зом и как израс­хо­до­ва­ны три тыся­чи талан­тов, и меж­ду тем не спра­ши­ва­ют, каким обра­зом и через кого посту­пи­ли к ним пят­на­дцать тысяч талан­тов, кото­рые полу­че­ны им от царя Антио­ха…» (23. 14. 8—9). Речь, таким обра­зом, идет о кон­три­бу­ции, полу­чен­ной Сци­пи­о­ном от Антио­ха. Г. Скал­лард, ком­мен­ти­руя это место у Поли­бия, заме­тил, что «или Поли­бий допу­стил ошиб­ку, или Афри­кан огра­ни­чил свой ответ тем, что ука­зал на пра­во пол­ко­во­д­ца не отчи­ты­вать­ся о добы­че, полу­чен­ной на войне»115. Ливий под­твер­жда­ет, что одним из усло­вий пере­ми­рия с Сирий­ским цар­ст­вом была кон­три­бу­ция в раз­ме­ре пят­на­дца­ти тысяч талан­тов, кото­рые дол­жен был выпла­тить Антиох. Одна­ко далее он уточ­ня­ет, с.68 что пять­сот талан­тов долж­но было быть упла­че­но немед­лен­но, две с поло­ви­ной тыся­чи после одоб­ре­ния усло­вий дого­во­ра сена­том и наро­дом, и по тыся­че — в тече­ние две­на­дца­ти лет (37. 45. 14). Луций Сци­пи­он (но не Пуб­лий), таким обра­зом, мог полу­чать от Антио­ха толь­ко пять­сот талан­тов. В этом слу­чае воз­ни­ка­ет вопрос, поче­му от Сци­пи­о­на потре­бо­ва­ли отче­та о трех тыся­чах талан­тов, а не о пяти­стах, с кото­ры­ми он имел дело.

Для того чтобы отве­тить на него, сле­ду­ет обра­тить вни­ма­ние на то, что две тыся­чи пять­сот талан­тов про­шли через руки сме­нив­ше­го в Азии Луция Сци­пи­о­на Гнея Ман­лия Воль­со­на (Liv. 38. 38. 13, 39. 5). Речь, сле­до­ва­тель­но, долж­на идти о том, что когда в 187 г. до н. э. Пети­лии (или Пети­лий) потре­бо­ва­ли в сена­те отчет о трех тыся­чах талан­тах Антио­ха, к отве­ту был при­зван не толь­ко Луций Сци­пи­он, через кото­ро­го про­шла лишь одна шестая часть кон­три­бу­ции, но и Гней Ман­лий Воль­сон, кото­рый нес ответ­ст­вен­ность за осталь­ные пять шестых воен­ной добы­чи. При этом фор­маль­но глав­ная тяжесть обви­не­ния ложи­лась не на Сци­пи­о­на, а на Ман­лия.

Обра­ща­ет на себя вни­ма­ние то обсто­я­тель­ство, что неза­дол­го д